1
00:00:23,774 --> 00:00:26,235
هذا جميل جدا

2
00:00:27,319 --> 00:00:29,321
(وايت) أنت تعرف ذلك يا غاري.

3
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
أنظر إليها.

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,292
هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟

5
00:00:42,417 --> 00:00:44,336
الاستحمام معهم.

6
00:00:44,795 --> 00:00:48,924
ثم فرقعة!
لقد ضربنا المدينة، يا عزيزي، ماتنا.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,929
من أجل القليل من المشروبات،
القليل من الحياة الليلية، والقليل من الرقص.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,139
الرقص.

9
00:00:55,264 --> 00:00:58,350
نقيم حفلاً ضخماً
يعني حفلة ضخمة

10
00:00:58,475 --> 00:01:02,396
الجميع مدعوون، النساء في كل مكان.

11
00:01:02,521 --> 00:01:05,649
كل هؤلاء الفتيات، كلهن هناك.

12
00:01:05,774 --> 00:01:07,693
- أجساد عارية في كل مكان.
- غاري.

13
00:01:07,818 --> 00:01:09,570
- كلهم ​​يعرفون اسمي.
- غاري!

14
00:01:09,695 --> 00:01:13,824
- ماذا؟
- لا أحد يحبنا. لا أحد.

15
00:01:14,992 --> 00:01:17,494
لماذا تعبث بالخيال؟

16
00:01:17,995 --> 00:01:22,207
نحن نعرف عن الواقع.
لا تفسد الخيال، حسنًا؟

17
00:01:23,709 --> 00:01:28,255
وبعد ذلك، نحن الورك، رجل.
نحن شعبية. نحن موقرون.

18
00:01:28,380 --> 00:01:30,716
- (وايت) يا رجل...
- (غاري) نحن ترصيع.

19
00:01:30,841 --> 00:01:32,217
(ضحكة)

20
00:01:32,926 --> 00:01:36,096
عندما ينقشع الدخان، صحيح،

21
00:01:38,140 --> 00:01:40,142
هاتين السيدتين

22
00:01:40,267 --> 00:01:44,813
تقع بشكل مثير للدهشة، تماما وبشكل كامل
في الحب معنا، وايت.

23
00:01:46,273 --> 00:01:47,733
تحقق من ذلك.

24
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
(لان) يو! تحقق لنا!

25
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
(دقات القلب تتسارع)

26
00:02:11,381 --> 00:02:13,967
أنظر، نحن آسفون بشأن...

27
00:02:14,092 --> 00:02:16,094
(§ أوينغو بوينجو: "علم غريب")

28
00:02:17,387 --> 00:02:19,056
♪ إنها على قيد الحياة

29
00:02:21,934 --> 00:02:24,353
- ♪ إنها على قيد الحياة!
- ♪ علم غريب

30
00:02:30,067 --> 00:02:31,443
♪ غريب!

31
00:02:37,824 --> 00:02:39,993
♪ علم غريب

32
00:02:40,118 --> 00:02:42,162
♪ الأنابيب والأواني والمقالي البلاستيكية

33
00:02:42,287 --> 00:02:44,623
♪ القطع والقطع والسحر
من يدي

34
00:02:44,748 --> 00:02:47,709
♪ نحن نصنع علمًا غريبًا

35
00:02:47,834 --> 00:02:50,796
♪ أشياء لم أرها من قبل
خلف الأبواب الموصدة

36
00:02:50,921 --> 00:02:52,839
♪ الموهبة والخيال

37
00:02:52,965 --> 00:02:54,675
♪ خلقي

38
00:02:54,800 --> 00:02:56,343
♪ هل هذا حقيقي؟

39
00:02:56,468 --> 00:02:58,303
♪ إنه خلقي

40
00:02:58,428 --> 00:03:00,180
♪ لا أعرف

41
00:03:00,264 --> 00:03:03,725
♪ لا تردد،
لا قلب من ذهب

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,727
♪ مجرد لحم ودم

43
00:03:05,852 --> 00:03:08,230
♪ لا أعرف،
لا أعرف

44
00:03:08,355 --> 00:03:10,107
♪ من قلبي ومن يدي

45
00:03:10,232 --> 00:03:13,819
♪ لماذا لا يفهم الناس
نواياي؟

46
00:03:14,945 --> 00:03:17,990
♪ أوه، علم غريب

47
00:03:18,115 --> 00:03:21,034
♪ أوه! أوه!

48
00:03:23,745 --> 00:03:25,372
♪ علم غريب

49
00:03:26,373 --> 00:03:29,459
- والعلم الغريب
- ♪ أجزاء وقطع وأجزاء وقطع

50
00:03:29,584 --> 00:03:32,129
- و و القطع و القطع
- ♪ العلم... ♪

51
00:03:35,966 --> 00:03:37,801
("رنين الأجراس")

52
00:03:37,926 --> 00:03:40,679
"أسفل." إلى الأسفل أيها الأحمق".

53
00:03:43,849 --> 00:03:46,268
كما تعلم، هذا ليس مخيفًا جدًا، غاري.

54
00:03:47,436 --> 00:03:50,522
"أنا بصق على قبرك" أمر مخيف.
هذا، أم...

55
00:03:51,148 --> 00:03:53,483
انها خفيفة جدا.
إنه خجول، كما تعلمون.

56
00:03:53,608 --> 00:03:56,611
الأشياء القديمة مضحكة أكثر من كونها مخيفة.

57
00:03:56,737 --> 00:04:00,240
أعتقد أن الكلمة هي "معسكر".
إنه معسكر.

58
00:04:01,199 --> 00:04:03,744
"القمر يرتفع.
ليس لدينا وقت لنضيعه.

59
00:04:03,869 --> 00:04:06,455
هل رأيت "فجر الموتى" من قبل؟
"فجر الموتى" أخافني.

60
00:04:06,580 --> 00:04:10,417
لقد أخافني حقا.
نمت مع والدي لمدة أسبوع، حسنا؟

61
00:04:10,542 --> 00:04:12,127
كان علي أن أتصل بجدتي
في الليل

62
00:04:12,252 --> 00:04:14,338
لأناقش طفولتي معها
لمدة ثلاث ساعات.

63
00:04:14,463 --> 00:04:16,298
لقد كنت متحجرا حقا.

64
00:04:20,594 --> 00:04:23,972
'إنه يستريح فقط،
في انتظار حياة جديدة قادمة.

65
00:04:24,097 --> 00:04:27,726
لقد كان ذلك أكثر برودة بكثير
لو كان الدكتور فرانكشتاين قد صنع فتاة.

66
00:04:31,980 --> 00:04:35,817
لا تحرق الزبدة، حسنًا؟
القراد قبالة لي.

67
00:04:42,866 --> 00:04:47,162
أعني... أنا شخصيا كنت سأفعل
لقد صنعت فتاة، كما تعلم.

68
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
لقد صنعوا فتاة،
“عروس فرانكشتاين”.

69
00:04:49,831 --> 00:04:52,751
- أعتقد أنه صدر في عام 35.
- كان عام 34، حسنًا؟

70
00:04:53,960 --> 00:04:56,546
لقد كانت نذلة يا وايت
كان لديها، مثل الشعر الكهربائي.

71
00:04:56,671 --> 00:04:59,466
لو جعلوها جميلة
لن تخرج مع الوحش.

72
00:05:00,092 --> 00:05:01,843
هذه نقطة جيدة.

73
00:05:16,691 --> 00:05:19,694
(تلفزيون) '... طموحه المجنون
لخلق الحياة.

74
00:05:19,820 --> 00:05:23,031
- أين ذهب والديك، على أي حال؟
- سينسيناتي.

75
00:05:23,240 --> 00:05:26,034
إنهم يلتقون بالرجل
أن أختي تريد الزواج.

76
00:05:27,119 --> 00:05:30,247
كلوي؟
من سيتزوج كلوي بحق الجحيم؟

77
00:05:30,372 --> 00:05:32,374
إنه يدرس ليصبح طبيباً بيطرياً.

78
00:05:33,875 --> 00:05:37,170
حاول ألا تحدث فوضى هناك، يا غاري.
الخادمة لا تأتي حتى يوم الاثنين.

79
00:05:37,295 --> 00:05:38,839
أنا لا أفهم شيئا، وايت.

80
00:05:38,964 --> 00:05:41,842
كيف يثق بك والديك؟
لم يسمحوا لك أبدًا بفعل القرف من قبل.

81
00:05:41,967 --> 00:05:45,011
شيت يعود إلى المنزل من الكلية
لعطلة نهاية الأسبوع. إنهم يثقون به.

82
00:05:45,137 --> 00:05:46,763
هو المسؤول.

83
00:05:46,888 --> 00:05:49,391
شيت؟ يا للقرف!

84
00:05:50,142 --> 00:05:52,060
لا أستطيع أن أصدق هذا، وايت.

85
00:05:52,185 --> 00:05:55,397
أتمنى حقًا أن تخبرني بهذا
قبل أن أوافق على النوم.

86
00:05:55,522 --> 00:05:58,733
أنت تعرف ما أشعر به تجاه شيت.
كيف تتحملين ذلك الرجل؟

87
00:05:58,859 --> 00:06:01,069
إذا لم أفعل،
انه يضرب القرف مني.

88
00:06:01,194 --> 00:06:03,071
إنها العادة التي التقطها
في المدرسة العسكرية.

89
00:06:03,196 --> 00:06:04,739
(غاري) كيف يمكنك طرح
مع أن بوتز؟

90
00:06:04,865 --> 00:06:06,867
(وايت) ماذا يمكنني أن أقول؟
إنه يحميني جدًا.

91
00:06:07,534 --> 00:06:09,161
علاقة لطيفة.

92
00:06:09,286 --> 00:06:12,622
(تلفزيون) '...ها هو حلمه المجنون.

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,794
'ينظر! لا يوجد شيء للخوف.

94
00:06:17,919 --> 00:06:24,134
"انظر... لا دماء، لا تسوس،
فقط بضع غرز.

95
00:06:24,259 --> 00:06:26,678
"استمر." إصلاح الأقطاب الكهربائية.

96
00:06:26,803 --> 00:06:30,182
"سيكون لديك الكثير لتخاف منه
قبل انتهاء الليل.

97
00:06:30,307 --> 00:06:32,309
"العاصفة ستكون رائعة.

98
00:06:32,434 --> 00:06:34,936
"كل أسرار الجنة الكهربائية."

99
00:06:36,188 --> 00:06:39,274
"وهذه المرة نحن مستعدون."
مهلا، فريتز؟

100
00:06:39,399 --> 00:06:42,110
"دعونا نجري اختبارًا أخيرًا."
رمي المفاتيح.

101
00:06:42,235 --> 00:06:44,404
("صوت الرعد")

102
00:06:46,406 --> 00:06:50,160
"هنا في هذا الجهاز،
لقد اكتشفت الشعاع العظيم

103
00:06:50,285 --> 00:06:53,246
"التي جلبت الحياة لأول مرة إلى العالم."

104
00:06:53,371 --> 00:06:55,749
"وانظر، هذه هي اللمسة الأخيرة."

105
00:06:58,627 --> 00:07:02,130
"الدماغ الذي سرقته، فريتز.
فكر في الأمر.

106
00:07:02,255 --> 00:07:05,425
"دماغ رجل ميت
في انتظار العيش مرة أخرى

107
00:07:05,550 --> 00:07:08,970
"في الجسد الذي صنعته."
بيدي..."

108
00:07:09,095 --> 00:07:11,723
- كما تعلم، هذه ليست فكرة سيئة.
- ماذا؟

109
00:07:11,848 --> 00:07:14,309
(تلفزيون) 'في 15 دقيقة،
يجب أن تكون العاصفة في ذروتها..."

110
00:07:14,434 --> 00:07:16,269
صنع فتاة.

111
00:07:19,689 --> 00:07:22,067
في الواقع صنع فتاة.

112
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
تماما مثل فرانكشتاين.

113
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
باستثناء لطيف.

114
00:07:33,578 --> 00:07:36,122
- أنت جاد.
- نعم.

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,378
انظر لي في العيون.

116
00:07:41,503 --> 00:07:43,296
هل أبدو جديًا؟

117
00:07:43,421 --> 00:07:46,341
- (رجل
- 'مجنون، هل أنا؟

118
00:07:46,466 --> 00:07:49,427
"سنرى ما إذا كنت مجنونًا أم لا."

119
00:07:50,178 --> 00:07:53,473
غاري والاس، هذا مقزز للغاية.
هذا مريض.

120
00:07:53,598 --> 00:07:55,767
أنا لا أقوم بالتنقيب عن الفتيات الميتات إنه...

121
00:07:58,895 --> 00:08:02,691
لا، أنا لا أتحدث عن الحفر
فتاة ميتة، وايت.

122
00:08:02,816 --> 00:08:05,235
أنا أتحدث عن النظام الخاص بك، احمق.
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

123
00:08:06,653 --> 00:08:09,030
حسنًا، أنت تعرف كيف تتحدث دائمًا
كيف يمكنك محاكاة كل تلك الأشياء

124
00:08:09,155 --> 00:08:11,658
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، هل تعلم؟

125
00:08:11,783 --> 00:08:14,286
ما الفرق؟
لماذا لا نستطيع تقليد الفتاة؟

126
00:08:14,411 --> 00:08:17,914
لا أعرف.
أعتقد أنني أستطيع ذلك، ولكن لماذا؟

127
00:08:18,039 --> 00:08:21,501
إنه ثنائي الأبعاد على الشاشة.
إنه ليس لحم ودم، غاري.

128
00:08:21,626 --> 00:08:25,672
أعلم ذلك، لكن يمكننا استخدامه يا وايت.
يمكننا أن نطرح عليه الأسئلة.

129
00:08:25,797 --> 00:08:28,425
يمكننا أن نضعها في مواقف جنسية حقيقية
وانظر كيف يتفاعل.

130
00:08:28,550 --> 00:08:30,885
مثل القرف المريض والمعتوه الحقيقي.
ستحبه.

131
00:08:31,011 --> 00:08:34,764
حسنًا، ماذا عن فتاتك، أم...
كندا؟

132
00:08:35,932 --> 00:08:38,977
تعيش في كندا. هذه الفتاة لديها
لا أخلاق. أنا لا أحب ذلك في الفتاة.

133
00:08:39,102 --> 00:08:41,396
من الصعب وجود هذا النوع
من العلاقات. سترى.

134
00:08:41,521 --> 00:08:43,523
(يقطع حلقه) على أية حال، اذهب إلى العمل.

135
00:08:49,112 --> 00:08:50,447
لطيف جدًا.

136
00:08:55,160 --> 00:08:58,621
أنا أقول لك، وايت. إذا كان هناك
شيء واحد أعرفه هو إحصائيات الإناث.

137
00:08:58,747 --> 00:09:02,042
أي شيء أكبر من حفنة،
أنت تخاطر بالتواء اللسان.

138
00:09:02,167 --> 00:09:03,918
تعرفين و...

139
00:09:04,044 --> 00:09:05,420
- نعم.
- نعم.

140
00:09:07,630 --> 00:09:10,759
- ممتاز.
- نعم. الآن ماذا؟

141
00:09:12,260 --> 00:09:14,554
هل يجب أن نعطيها عقلاً؟

142
00:09:14,679 --> 00:09:17,849
- نعم. يمكننا أن نلعب الشطرنج معها.
- الشطرنج؟

143
00:09:17,974 --> 00:09:20,393
فقط أعطها عقلًا، حسنًا؟

144
00:09:29,235 --> 00:09:32,781
حسنًا، هذا كل ما يمكننا فعله
مع أغراضي.

145
00:09:32,906 --> 00:09:36,117
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

146
00:09:36,242 --> 00:09:38,370
هل حصلت على محمصة مجانية
مع هذا أيضا؟

147
00:09:38,495 --> 00:09:40,663
غاري، إنه أذكى منك، حسنًا؟

148
00:09:40,789 --> 00:09:43,792
- المشكلة هي أنها فكرة واهية، حسنًا؟
- إنها ليست فكرة عرجاء.

149
00:09:43,917 --> 00:09:46,711
المشكلة هي أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ضعيف
ونحن بحاجة إلى قوة أكثر بكثير من هذا.

150
00:09:46,836 --> 00:09:48,380
ماذا تقترح؟

151
00:09:51,591 --> 00:09:54,177
(كمبيوتر) "لدينا اختراق للشفرات،
لدينا إدخال البرنامج.

152
00:09:54,302 --> 00:09:57,055
'أكرر، لدينا اختراق للشفرات،
لدينا إدخال البرنامج.

153
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
"تنشيط تتبع الشبكة المحلية."

154
00:10:22,288 --> 00:10:23,581
("الصراخ")

155
00:10:45,520 --> 00:10:46,855
نحن في.

156
00:10:46,980 --> 00:10:48,815
نحن في ورطة، غاري.

157
00:10:48,940 --> 00:10:50,775
هذا غير قانوني إلى حد كبير.

158
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
حسنًا، أنت بحاجة إلى المزيد من المدخلات.
علينا أن نملأ هذا الشيء بالبيانات.

159
00:10:53,945 --> 00:10:56,573
علينا أن نجعلها
حقيقية قدر الإمكان، وايت.

160
00:10:56,698 --> 00:10:59,701
أريدها أن تعيش،
أريدها أن تتنفس.

161
00:10:59,826 --> 00:11:01,995
أريدها أن تمارس التمارين الرياضية.

162
00:11:37,155 --> 00:11:39,949
"إنها حية! طوال الليل يا ديف!

163
00:11:40,408 --> 00:11:46,498
"نحن نعرف ما تحتاجه.
فقط هنا على تلفزيون ديف!"

164
00:11:47,499 --> 00:11:50,251
أنظر إلى هذا. إنها تتحرك، إنها تعمل.
انها تفعل نفسها.

165
00:11:50,376 --> 00:11:52,045
انها تعمل من تلقاء نفسها.

166
00:12:04,140 --> 00:12:06,267
(♪ ترديد)

167
00:12:11,898 --> 00:12:14,734
- غاري؟
- (يواصل الترديد)

168
00:12:15,777 --> 00:12:18,905
بالمناسبة، لماذا نحن
ارتداء حمالات الصدر على رؤوسنا؟

169
00:12:19,656 --> 00:12:20,990
احتفالية.

170
00:12:21,950 --> 00:12:23,618
(قصف الرعد)

171
00:12:29,791 --> 00:12:32,794
- (وايت) هل أنت مستعد؟
- نعم. دعنا نذهب.

172
00:12:36,089 --> 00:12:38,800
- أطفئه!
- لقد تم إيقافه!

173
00:12:42,303 --> 00:12:43,721
(رنين الإنذار)

174
00:12:43,846 --> 00:12:46,307
(وايت) أغلق الهاتف!

175
00:12:55,692 --> 00:12:58,111
- وايت، ماذا يحدث؟
- لا أعرف!

176
00:12:58,236 --> 00:13:00,488
- حسنا، افصله!
- أوكي!

177
00:13:04,784 --> 00:13:06,244
يا للقرف!

178
00:13:18,881 --> 00:13:21,259
لا! لقد كانت هدية عيد ميلاد!

179
00:13:25,555 --> 00:13:27,098
يا للقرف!

180
00:13:29,058 --> 00:13:30,560
- يا إلهي!
- يا إلهي!

181
00:13:30,685 --> 00:13:33,730
يا للقرف! علينا أن نحصل على هذا الشيء
خارج منزلك!

182
00:13:33,855 --> 00:13:35,773
يمكنك اخراجه! لقد كانت فكرتك!

183
00:13:35,857 --> 00:13:37,817
هذا كله خطأك يا ابن العاهرة!

184
00:13:37,942 --> 00:13:40,278
أطفئ الأضواء!
يمكنك اخراجه!

185
00:13:40,361 --> 00:13:41,946
سأخرجه!

186
00:13:53,916 --> 00:13:56,711
(صرير الباب)

187
00:14:04,469 --> 00:14:06,763
- (غاري) واو!
- ارغ!

188
00:14:08,097 --> 00:14:09,974
(وايت) آه، القرف!

189
00:14:40,755 --> 00:14:42,173
واحد اثنين ثلاثة.

190
00:14:45,551 --> 00:14:48,262
"إنها على قيد الحياة." على قيد الحياة!"

191
00:14:54,852 --> 00:14:59,941
إذن... ماذا تفعلون أيها المجانين الصغار
أحب أن أفعل أولا؟

192
00:15:04,987 --> 00:15:08,700
(امرأة) أنتم خلقتموني.
أنا لم آت من أي مكان.

193
00:15:08,825 --> 00:15:12,912
قبل أن تبدأ بالعبث
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لم أكن موجودة حتى.

194
00:15:15,915 --> 00:15:20,628
بالمناسبة...لقد قمت بعمل ممتاز.
شكرا لك.

195
00:15:21,713 --> 00:15:23,005
(كلمات الفم)

196
00:15:25,216 --> 00:15:26,634
مرحبا؟

197
00:15:30,096 --> 00:15:32,098
الاستحمام متعة حقيقية، أليس كذلك؟

198
00:15:37,937 --> 00:15:41,149
إذا كان لدينا
أي نوع من المرح معًا،

199
00:15:42,525 --> 00:15:44,610
يا رفاق كان من الأفضل أن تخففوا.

200
00:15:51,200 --> 00:15:54,078
ماذا سنفعل معها؟

201
00:15:54,203 --> 00:15:57,874
انظروا... سنذهب فقط
مع الوضع، طيب؟

202
00:15:57,999 --> 00:15:59,834
أنا متأكد من يوم الأحد ،
سوف تفكر في شيء ما.

203
00:15:59,959 --> 00:16:02,462
أنت رجل مشرق جدا.
لدي الكثير من الثقة فيك، حسنا؟

204
00:16:02,587 --> 00:16:05,465
- على ما يرام؟
- أنا مجرد يجري عملي.

205
00:16:05,590 --> 00:16:07,967
حسنًا، أعلم أنك كذلك، حسنًا؟
وأنا أقدر ذلك.

206
00:16:08,092 --> 00:16:09,343
دعنا نذهب.

207
00:16:10,261 --> 00:16:12,138
ماذا سنفعل
عن هذه الفوضى؟

208
00:16:12,263 --> 00:16:15,057
وايت، سيكون لديك متسع من الوقت
لتنظيف غدا، حسنا؟

209
00:16:15,183 --> 00:16:18,770
حسنًا، لكن لا تحصل على أي B.O. على بدلة شيت،
أو سيقتلني.

210
00:16:22,023 --> 00:16:23,775
- إلى أين نحن ذاهبون، على أي حال؟
- لا أدري.

211
00:16:23,900 --> 00:16:27,445
قالت سنذهب إلى وسط المدينة..
يا إلهي! لمن هذه الأشياء؟

212
00:16:27,570 --> 00:16:29,530
- هل هذه بدلتك؟ انتظر، هل هذه لك؟
- يا للقرف.

213
00:16:29,655 --> 00:16:32,992
القرف المقدس!
وايت، ماذا يحدث هنا؟

214
00:16:33,117 --> 00:16:34,994
- غاري، لا أعرف!
- لا أعرف ماذا يحدث هنا!

215
00:16:35,119 --> 00:16:36,496
تبدو جيدًا، رغم ذلك، حسنًا؟

216
00:16:36,621 --> 00:16:37,955
- نعم؟
- نعم.

217
00:16:44,587 --> 00:16:48,174
- إذن، هل سرقت هذه السيارة؟
- لا، لم أسرق السيارة.

218
00:16:48,299 --> 00:16:50,760
كيف حصلت عليه؟

219
00:16:50,885 --> 00:16:53,262
يمكنني الحصول على أي شيء أريد.

220
00:16:53,387 --> 00:16:56,557
- والآن، أريد أن أحتفل.
- حزب؟

221
00:16:56,682 --> 00:17:00,228
نعم، ومن الأفضل أن تفكري
اسم بالنسبة لي أيضا.

222
00:17:00,353 --> 00:17:02,188
ما الاسم الذي تريده؟

223
00:17:02,313 --> 00:17:05,399
أنتم خلقتموني،
تفكر في اسم بالنسبة لي.

224
00:17:05,525 --> 00:17:07,026
ماذا عن ليزا؟

225
00:17:07,151 --> 00:17:08,569
لماذا ليزا؟

226
00:17:10,071 --> 00:17:11,697
ولم لا؟

227
00:17:11,823 --> 00:17:16,410
- كان يحب فتاة تدعى ليزا.
- أوه نعم؟ صديقة قديمة؟

228
00:17:16,536 --> 00:17:18,329
لقد ركلته في المكسرات.

229
00:17:19,831 --> 00:17:21,749
هل ستصمت؟

230
00:17:21,874 --> 00:17:24,961
انظر يا غاري، لم يكن خطأك.
كل ما قلته كان مرحباً بها

231
00:17:25,086 --> 00:17:27,129
نعم، انظر يا وايت، اصمت!

232
00:17:28,256 --> 00:17:32,218
يا شباب، أنا أحب ليزا.
هذا سوف يكون على ما يرام.

233
00:17:35,221 --> 00:17:37,390
حسنًا، أنتم مستعدون لموسيقى الروك؟

234
00:17:37,515 --> 00:17:39,183
- مستعد.
- مستعد.

235
00:17:40,393 --> 00:17:42,103
(صراخ الإطارات)

236
00:17:42,228 --> 00:17:43,729
(الصبيان يصرخون)

237
00:17:44,939 --> 00:17:46,816
(♪ تشغيل موسيقى البلوز)

238
00:17:59,704 --> 00:18:01,122
(♪ تتوقف الموسيقى)

239
00:18:04,041 --> 00:18:06,210
- (صوت عالي النبرة) ليزا؟
- نعم؟

240
00:18:07,545 --> 00:18:12,049
- لا أعتقد أننا ننتمي إلى هنا.
- لا تكن سخيفا. إنه مكان عام.

241
00:18:12,174 --> 00:18:13,593
(♪ إعادة تشغيل الموسيقى)

242
00:18:15,887 --> 00:18:19,891
انظر، أنا متأكد من أننا كلانا نحب البقاء،
لكننا لسنا في الـ21 من عمري، لذا أعتقد...

243
00:18:20,016 --> 00:18:23,102
عمرك 21. عمرك 21.

244
00:18:26,522 --> 00:18:29,859
حسنًا، ربما ستشعر بتحسن
إذا خرجت للتو واختلطت.

245
00:18:29,984 --> 00:18:32,111
نحن لا نختلط، حسنًا؟

246
00:18:32,987 --> 00:18:35,990
حسنًا، ربما ستكون مرتاحًا
إذا قمت بدعوة كل هؤلاء الناس

247
00:18:36,115 --> 00:18:40,494
العودة إلى منزلك
ويمكننا جميعًا أن نختلط هناك.

248
00:18:40,620 --> 00:18:42,455
- سوف نختلط.
- سوف نختلط.

249
00:18:47,168 --> 00:18:48,628
مرحبا يا شباب.

250
00:18:50,046 --> 00:18:51,505
(كل تمتم)

251
00:19:00,431 --> 00:19:02,183
(وايت) حسنًا، اللعنة!

252
00:19:04,644 --> 00:19:06,687
الاستماع إلى موسيقى البلوز هذه
يذكرني

253
00:19:06,812 --> 00:19:09,774
من تجاربي ومعاناتي
كشاب شاب و، اه...

254
00:19:09,899 --> 00:19:14,153
كما تعلمون، يا أهلي، إنهم حقًا،
تفريغ حقا علي. إنهم يفعلون ذلك حقًا.

255
00:19:15,613 --> 00:19:17,573
لذا، يا رفاق توافقوا
مع والديك؟

256
00:19:20,952 --> 00:19:24,246
أعتقد أنكم انتقلتم يا رفاق
الآن بالرغم من ذلك، هاه؟

257
00:19:27,208 --> 00:19:29,752
- اه ما هذا يا سيدي؟
- اشربه.

258
00:19:32,630 --> 00:19:34,465
(يمسح حلقه) اه...

259
00:19:34,590 --> 00:19:38,094
هذه فكرة جميلة جدًا لكليهما
أنتم أيها السادة، ولكنني في الحقيقة لا...

260
00:19:41,138 --> 00:19:42,556
حتى الآن.

261
00:19:47,478 --> 00:19:49,397
نراكم يا رفاق
في غرفة الطوارئ، هاه؟

262
00:19:49,522 --> 00:19:52,900
(رجل) مرحباً، أيتها السيدة الجميلة.
قل لي شيئا.

263
00:19:53,025 --> 00:19:56,737
ما أجمل واسعة مثلك
القيام مع ملكا مثل هذا، هاه؟

264
00:19:56,862 --> 00:20:00,032
انها جنسية بحتة.

265
00:20:00,157 --> 00:20:01,617
لا القرف.

266
00:20:02,326 --> 00:20:04,161
إنها تحب المالاكاس يا دينو.

267
00:20:05,413 --> 00:20:06,831
(يضحك الجميع)

268
00:20:08,165 --> 00:20:11,002
إنها في ملكاس!
هل تصدق ذلك؟

269
00:20:17,258 --> 00:20:18,968
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى!

270
00:20:26,892 --> 00:20:28,310
(♪ تشغيل موسيقى البلوز)

271
00:20:36,444 --> 00:20:40,823
الدهون يا رجل...
دعني أخبرك قصتي يا رجل

272
00:20:41,490 --> 00:20:46,495
العام الماضي كنت مجنونا
لهذه العاهرة الصغيرة المجنونة من الصف الثامن.

273
00:20:46,620 --> 00:20:48,122
- نعم؟
- مجنون مجنون؟

274
00:20:48,247 --> 00:20:49,832
- مجنون؟
- مجنون؟

275
00:20:49,957 --> 00:20:52,209
لقد كنت مجنونًا بالنسبة للمرأة يا رجل.

276
00:20:52,334 --> 00:20:55,421
والآن عليك أن تصدقني،
أنا أقول الحقيقة هنا.

277
00:20:55,546 --> 00:20:59,842
أنا أتحدث إليك.
أعني أنني كنت مجنونًا بالنسبة للفتاة.

278
00:20:59,967 --> 00:21:02,553
وماذا فعل بي
هل كانت تلك الأثداء الكبيرة التي كانت تمتلكها؟

279
00:21:02,678 --> 00:21:04,930
لفتاة تبلغ من العمر 13 عامًا يا رجل!

280
00:21:05,056 --> 00:21:07,892
لم يكن عليها أن تقلق بشأن ذلك
لا أثداء لبقية حياتها يا فتى

281
00:21:08,017 --> 00:21:10,728
كما تعلمون، تم تعيينها
وكانت تبدو جيدة.

282
00:21:10,853 --> 00:21:12,354
هذه هي الحقيقة يا عزيزي.

283
00:21:12,480 --> 00:21:14,607
اتصلت بها كل ليلة
لمدة شهر مثلاً.

284
00:21:14,732 --> 00:21:16,650
أعني، أنا أتحدث عن الإخلاص، يا رجل.

285
00:21:16,776 --> 00:21:18,778
في كل ليلة لعنة؟

286
00:21:18,903 --> 00:21:20,654
كل ليلة، ميتش.
أنا لا ألعب معك.

287
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
(رجل) على الهاتف؟

288
00:21:24,283 --> 00:21:26,744
ما الذي يتحدث عنه هذا الصبي ،
على الهاتف يا رجل؟

289
00:21:26,869 --> 00:21:28,829
اشرح له ذلك.

290
00:21:28,954 --> 00:21:30,831
ملعون.
نحن نعلم أن هناك هاتف، يا فتى!

291
00:21:30,956 --> 00:21:34,168
- ماذا بحق الجحيم يعتقد أنني أفعل؟
- لكنه علق عليها.

292
00:21:34,293 --> 00:21:37,254
أوه، أنت لم تغلق الخط عليها؟
الفرخ مع تلك الثدي الكبيرة الكبيرة؟

293
00:21:37,379 --> 00:21:41,133
لقد علقت على العاهرة.
الآن ها هو كابر.

294
00:21:41,258 --> 00:21:43,636
- هل تعلم ماذا فعلت بي العاهرة؟
- ضعه علي.

295
00:21:43,761 --> 00:21:46,180
تحقق من هذا القرف.
اسمع ماذا فعلت بي هي...

296
00:21:46,305 --> 00:21:50,101
لقد ركبتك في المكسرات و
نعته بالشاذ أمام الجميع.

297
00:21:50,226 --> 00:21:52,311
- فعلت ماذا؟
- الكلبة ركبت جوزك؟

298
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
ركب الكلبة بلدي المكسرات!

299
00:21:53,771 --> 00:21:56,065
عاهرة. أنا لا ألعب معك.
أنا لا أضايق يا رجل.

300
00:21:56,190 --> 00:21:59,026
- في جواهر الأسرة؟
- في جواهر العائلة يا رجل.

301
00:21:59,151 --> 00:22:01,946
- أسوأ الألم هناك.
- كسر قلبي إلى نصفين.

302
00:22:02,071 --> 00:22:06,117
- لقد انكسرت أكثر من قلبك.
- أنت هناك يا عزيزي.

303
00:22:06,242 --> 00:22:08,119
يمكنك أن تنسى ذلك الآخر.

304
00:22:08,244 --> 00:22:10,496
لقد حصلت على هذه الجوهرة الجميلة
أجلس هنا بجوارك

305
00:22:10,621 --> 00:22:13,415
- (الكل) نعم.
- أليست هذه الحقيقة يا عزيزي؟

306
00:22:13,541 --> 00:22:16,919
- تلك هي الحقيقة الواضحة..
- اه أوه، هناك يذهب!

307
00:22:20,297 --> 00:22:23,634
- انتهت الحفلة.
- (غاري) الحفلة انتهت، قالت الفتاة.

308
00:22:23,759 --> 00:22:27,304
سأخرج من هنا. حصلت على المال
بالنسبة لك هنا. 50 دولارًا لك.

309
00:22:31,809 --> 00:22:35,062
- لدي 500 دولار وهذا الصبي لن يتمكن من الحصول عليها.
- أراهن أنه سينجح.

310
00:22:35,187 --> 00:22:39,984
♪ أوه، عزيزي،
حبيبتي، أنت تعرف أنني أحبك

311
00:22:44,613 --> 00:22:47,658
كما تعلمون، أنا حقا لا ينبغي أن أقود.

312
00:22:47,783 --> 00:22:51,495
مهلا، الاستماع، وأنا أقدر ذلك. كما تعلمون،
أنا حقا لا أشعر بالرغبة في القيادة.

313
00:22:52,746 --> 00:22:55,791
حسنا، ننسى ذلك. سأقود.
أعطني المفاتيح!

314
00:22:55,916 --> 00:22:57,918
أعطني المفاتيح!

315
00:22:58,043 --> 00:23:00,129
هل سيكون بخير؟

316
00:23:00,254 --> 00:23:03,132
لا أعرف. لقد حذرته
عن ذلك الكلب الأعمى بوربون.

317
00:23:03,257 --> 00:23:06,385
مهلا، ليس لديه حتى
رخصته، ليزا.

318
00:23:06,510 --> 00:23:09,263
انه لا يكذب.
ليس لدي حتى تصريح المتعلم.

319
00:23:09,388 --> 00:23:11,849
مهلا، دعونا نستكشف حفلة أخرى، يا رجل.

320
00:23:12,808 --> 00:23:15,227
ماذا ستقول لشيت؟
عني؟

321
00:23:15,352 --> 00:23:16,937
لا شئ.

322
00:23:17,062 --> 00:23:18,689
لا شئ؟

323
00:23:18,814 --> 00:23:20,900
هذا ليس واقعيًا جدًا يا وايت.

324
00:23:21,025 --> 00:23:24,862
انظر، أنا لا أعرف. أنا فقط أحاول
للتركيز على الطريق.

325
00:23:24,987 --> 00:23:28,908
من الأفضل أن تركزي قليلاً.
أنت على وشك تشغيل الضوء الأحمر.

326
00:23:29,617 --> 00:23:30,951
يا للقرف!

327
00:23:31,076 --> 00:23:32,494
(صراخ الإطارات)

328
00:23:39,877 --> 00:23:42,171
(غاري) أنا أكره هذا الصبي!
لقد كرهت دائما هذا القرف!

329
00:23:42,296 --> 00:23:45,549
أنا لا أستمع إليه أبدا!
أنا أكره هذه السيارة! أنا أكره ذلك!

330
00:23:45,674 --> 00:23:47,092
هل أنت بخير؟

331
00:23:48,969 --> 00:23:52,765
حسنًا، جوزي في منتصف الطريق إلى مؤخرتي،
ولكن بخلاف ذلك، أنا مثالي!

332
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
من الأفضل أن تفكر في ماذا
أنت ستفعل بشأن شيت.

333
00:23:56,393 --> 00:23:58,687
إنه أحمق خطير.

334
00:23:58,812 --> 00:24:01,106
أنت مطهي، بعقب حشوة!

335
00:24:02,566 --> 00:24:03,943
من أنا؟

336
00:24:04,068 --> 00:24:05,945
تعرف ما هو الوقت؟

337
00:24:06,070 --> 00:24:08,322
أم...2:00؟

338
00:24:08,447 --> 00:24:10,658
حان الوقت لدفع عازف الكمان.

339
00:24:17,122 --> 00:24:21,085
أم... لقد كنت أعتمد عليك نوعًا ما
أن تكون إنسانًا بشأن هذا.

340
00:24:27,424 --> 00:24:29,635
هذه هي خلاصة القول، وايت.

341
00:24:30,719 --> 00:24:33,180
أنا أخبر أمي وأبي بكل شيء.

342
00:24:34,181 --> 00:24:37,268
أنا أفكر حتى
يصنعون بعض القرف.

343
00:24:39,019 --> 00:24:40,854
حسنًا، شيت، حدد سعرك.

344
00:24:42,731 --> 00:24:45,901
175 دولارًا وصفر سنتًا نقدًا.

345
00:24:46,026 --> 00:24:50,447
فواتير جديدة، واضحة ونظيفة،
في محفظتي بحلول الساعة 7:00 صباحًا.

346
00:24:51,782 --> 00:24:53,075
شكرا لك.

347
00:24:53,200 --> 00:24:56,287
مهلا، ما هي الاخوة الكبار ل؟

348
00:24:57,663 --> 00:24:59,498
نراكم في الطابق العلوي.

349
00:25:00,708 --> 00:25:03,002
- (إفتراءات) أنا لا أحتاجك.
- صه!

350
00:25:04,086 --> 00:25:05,671
(يضرب التوت)

351
00:25:05,796 --> 00:25:07,172
(ضحكة)

352
00:25:09,383 --> 00:25:11,260
تعود كلاب الخمر.

353
00:25:12,303 --> 00:25:14,138
يا لها من نكتة!

354
00:25:14,263 --> 00:25:15,889
مرحبا يا فتيات.

355
00:25:25,774 --> 00:25:27,067
(التجشؤ)

356
00:25:27,192 --> 00:25:29,320
(شيت) هل تشعر بنوع من الغثيان؟

357
00:25:29,445 --> 00:25:35,534
ماذا عن...
ساندويتش لحم خنزير دهني لطيف

358
00:25:35,659 --> 00:25:38,287
خدم في منفضة سجائر قذرة؟

359
00:25:46,378 --> 00:25:47,796
(يضحك)

360
00:25:49,089 --> 00:25:51,342
انه يتقيأ، تموت.

361
00:25:52,468 --> 00:25:54,595
إنه لا يضحك عليك يا (تشيت).
إنه فقط...

362
00:25:54,720 --> 00:25:56,764
(غاري) نعم، أنا كذلك.

363
00:25:56,889 --> 00:26:00,100
هل أخبرت (تشيت) عن...؟ هل قال لك
عن المرأة التي صنعناها الليلة؟

364
00:26:00,225 --> 00:26:02,895
من الواضح أنه حصل عليه.
إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

365
00:26:03,020 --> 00:26:06,565
- لا القرف؟
- لا تبا، شيت. لا القرف.

366
00:26:06,690 --> 00:26:10,194
أنت اثنان ديكس حمار
لا يمكن أن توضع في المشرحة.

367
00:26:10,319 --> 00:26:12,446
أنت على حق.
أنت على حق تماما.

368
00:26:12,571 --> 00:26:15,157
- أنت على حق تماما، شيت...
- أخرجه من هنا.

369
00:26:15,282 --> 00:26:17,493
- ماذا؟
- تعال.

370
00:26:18,786 --> 00:26:20,204
(التهوع)

371
00:26:25,376 --> 00:26:26,794
(يضحك)

372
00:26:29,338 --> 00:26:32,341
القرف بدم بارد هو.
انه الأحمق.

373
00:26:32,466 --> 00:26:35,844
انظر إلى قصة شعره. أي شخص لديه قصة شعر
مثل ما تعرفه هو الأحمق ...

374
00:26:54,613 --> 00:26:56,407
بسست! ليزا.

375
00:26:59,118 --> 00:27:01,120
أين أنت؟

376
00:27:03,038 --> 00:27:05,040
أنا خلفك مباشرة.

377
00:27:08,669 --> 00:27:10,087
مفاجأة!

378
00:27:18,220 --> 00:27:20,055
لن أؤذيك،
أنت شيء سخيف.

379
00:27:20,180 --> 00:27:22,933
أعني شفتيك.
إنهم يشعرون وكأن الموت الصارم قد بدأ.

380
00:27:23,058 --> 00:27:26,270
لماذا لا تحاول أن تسترخي قليلاً؟
أنا فقط أقبلك.

381
00:27:28,021 --> 00:27:31,191
لم أكن أتوقع منك أن تقبلني.
كنت فقط...

382
00:27:31,316 --> 00:27:32,776
(تمتمة)

383
00:27:43,912 --> 00:27:45,747
كان ذلك أفضل.

384
00:27:47,749 --> 00:27:49,960
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟

385
00:27:50,085 --> 00:27:54,131
إن لم يكن لديك مانع.
أعني، نعم، من فضلك، سيدتي.

386
00:28:04,808 --> 00:28:06,226
(الصراخ)

387
00:28:12,983 --> 00:28:17,321
- هل أنت متأكد من أنك 15 فقط؟
- سأكون 16 في يونيو.

388
00:28:19,239 --> 00:28:20,866
لقد جعلتني.

389
00:28:21,533 --> 00:28:23,160
أنت تتحكم بي.

390
00:28:28,582 --> 00:28:31,919
ما الذي يدور في ذهنك؟
ما الذي تفكر فيه، هاه؟

391
00:28:32,044 --> 00:28:33,253
أم...

392
00:28:34,296 --> 00:28:36,256
الجمباز النسائي.

393
00:28:37,758 --> 00:28:40,260
حسنا، أنا لا أعرف.
سأبذل قصارى جهدي.

394
00:28:41,637 --> 00:28:42,971
جيد.

395
00:28:53,732 --> 00:28:58,320
(♪ مايك أولدفيلد: "الأجراس الأنبوبية")

396
00:29:15,837 --> 00:29:17,256
(آهات)

397
00:29:19,675 --> 00:29:24,513
وايت، وايت، وايت، أين أنت؟

398
00:29:24,638 --> 00:29:27,724
- أنا هنا، غاري.
- وايت، ماذا حدث؟

399
00:29:27,849 --> 00:29:29,476
لا أعرف.

400
00:29:29,601 --> 00:29:31,562
أعتقد أنه كان حلما.

401
00:29:34,314 --> 00:29:35,482
ماذا؟

402
00:29:35,607 --> 00:29:37,651
كل شئ. ليلة أمس. ليزا.

403
00:29:37,776 --> 00:29:39,861
الأمر برمته،
كان لا بد أن يكون حلما.

404
00:29:39,987 --> 00:29:43,448
لا يمكن أن يكون حلماً يا وايت.
كنا على حد سواء في ذلك.

405
00:29:43,574 --> 00:29:46,201
كيف يمكن لشخصين
لديك نفس الحلم؟

406
00:29:47,119 --> 00:29:49,413
ليس هناك تفسير آخر.
كان لا بد أن يكون حلما.

407
00:29:49,538 --> 00:29:52,583
انتظر، دعونا نحلل هذا.
طيب في حلمك...

408
00:29:53,875 --> 00:29:56,211
هل استيقظت في منتصف الليل
وياك في الحوض الخاص بك؟

409
00:29:57,337 --> 00:30:00,674
لم يتقيأ. رقم لا شيء.
أنت لم ترى أي شيء.

410
00:30:00,799 --> 00:30:02,843
ربما كان حلما، كما تعلمون.

411
00:30:03,719 --> 00:30:07,389
أمر غريب وغريب ومثير للغاية..

412
00:30:08,932 --> 00:30:13,061
... حلم مثير ومبلل ومفصل.

413
00:30:14,688 --> 00:30:16,231
ربما لدينا الملاريا.

414
00:30:16,815 --> 00:30:18,108
القرف.

415
00:30:25,866 --> 00:30:29,453
غاري! وايت! إفطار!

416
00:30:33,749 --> 00:30:36,960
انظر، ليس لدي هذا النوع من الدولارات
سيستغرق الأمر دفع شيت مقابل هذا.

417
00:30:37,085 --> 00:30:38,754
(شيت) يا وايت! قهوة!

418
00:30:38,879 --> 00:30:42,424
لا يمكنك العيش في خوف من شيت
لبقية حياتك.

419
00:30:42,549 --> 00:30:44,509
ولم لا؟ فقط من فضلك...

420
00:30:46,928 --> 00:30:51,391
أنا لا أعرف، وايت. أعني،
إنه يؤثر بشكل خطير على حياتك الجنسية.

421
00:30:51,516 --> 00:30:55,395
عشر ثواني في روتين الجمباز الخاص بي،
لقد فقدت الوعي.

422
00:30:55,520 --> 00:30:56,980
لقد نمت.

423
00:30:58,023 --> 00:30:59,566
فعلت أصابع قدمي.

424
00:30:59,691 --> 00:31:02,402
بالمناسبة، أنت لطيف جدا.

425
00:31:02,527 --> 00:31:05,238
سنحاول مرة أخرى
في وقت آخر، حسناً؟

426
00:31:08,992 --> 00:31:12,162
- صباح الخير أيها الدماغ الغائط.
- مرحبا، شيت.

427
00:31:17,292 --> 00:31:21,338
- هل تبصق في هذا؟
- ليس هذا ما أعرفه، لا.

428
00:31:22,422 --> 00:31:24,549
مهلا، هذا يبدو جيدا جدا.

429
00:31:30,305 --> 00:31:32,933
الآن اصنع لنفسك واحدًا، أيها العضو الذكري.

430
00:31:39,773 --> 00:31:42,109
أنا أحب سراويل الخاص بك.

431
00:31:42,234 --> 00:31:45,570
- (التجشؤ)
- إنها مزحة، شيت. كما تعلمون، كل شيء...

432
00:31:45,696 --> 00:31:49,658
هذه ليست مزحة!
وهذا اضطراب سلوكي حاد.

433
00:31:49,783 --> 00:31:52,285
تلك هي السراويل الداخلية النسائية!

434
00:31:52,411 --> 00:31:55,122
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف ترتدي حمالة صدر على رأسك.

435
00:31:56,415 --> 00:31:59,668
الرجل العجوز سوف يصاب بسكتة دماغية
على هذا بالتأكيد.

436
00:32:00,961 --> 00:32:03,004
حسنا، شيت. كم ثمن؟

437
00:32:03,130 --> 00:32:04,506
كم ثمن؟

438
00:32:04,631 --> 00:32:08,051
أوه، هذا يتجاوز مجرد الدفع، يا صديقي.

439
00:32:08,176 --> 00:32:10,053
هيا، شيت. لو سمحت؟

440
00:32:11,888 --> 00:32:13,306
حسنا...

441
00:32:15,934 --> 00:32:18,228
يجب أن يغطيه جهاز الفيديو الخاص بك.

442
00:32:18,353 --> 00:32:20,355
للفتاحات.

443
00:32:20,480 --> 00:32:21,898
شكرًا لك.

444
00:32:22,691 --> 00:32:25,694
من أجل المسيح،
هل ستغطي نفسك؟

445
00:32:45,672 --> 00:32:49,301
يا رفاق تبحث عن شيء ما
لأمك؟

446
00:32:51,344 --> 00:32:53,889
أنا حقاً لا أعتقد ذلك... سو.

447
00:32:55,974 --> 00:32:59,186
يا رفاق لديكم، اه... صديقات؟

448
00:32:59,311 --> 00:33:02,230
كما تعلمين، سو،
واحد حقا لا يشير

449
00:33:02,355 --> 00:33:05,150
لامرأة تبلغ من العمر 23 عامًا كصديقة.

450
00:33:05,776 --> 00:33:08,069
- (وايت) عشيقة يا جار.
- (غاري) عشيقة.

451
00:33:08,195 --> 00:33:10,071
- حبيب.
- سيكسبوت.

452
00:33:10,197 --> 00:33:12,407
إنها مثيرة للجنس، هذا ما هي عليه.

453
00:33:12,532 --> 00:33:17,496
أنتم يا رفاق من تعرضوا للضرب
في مباراة العودة للوطن، أليس كذلك؟

454
00:33:17,621 --> 00:33:19,247
همم...

455
00:33:21,374 --> 00:33:26,463
اه...سوزان، هل تعتقدين أنك تستطيعين ذلك
تغلف لي زجاجة من هذا العطر؟

456
00:33:26,588 --> 00:33:29,299
- أحب هذا.
- (وايت) أم...اثنان.

457
00:33:29,424 --> 00:33:31,885
ولماذا لا تجهز نفسك
مع واحد منهم أيضا.

458
00:33:32,010 --> 00:33:35,263
جهز نفسك.
هذه ثلاث روائح، من فضلك.

459
00:33:35,388 --> 00:33:38,600
- لو كان عمرك 15 سنة..
- همم...

460
00:33:39,392 --> 00:33:42,020
- ...هل ستثيرك هذه الأشياء؟
- همم...؟

461
00:33:43,063 --> 00:33:45,649
أعتقد ذلك أيضا. سوف آخذهم.

462
00:33:52,447 --> 00:33:55,659
اه... هل لديك حمالة صدر
لتتناسب مع ذلك؟

463
00:33:55,784 --> 00:33:58,745
شيء من الجلد أو المطاط،
أو الأسلاك الشائكة؟

464
00:33:58,870 --> 00:34:00,831
أعطني استراحة.

465
00:34:03,542 --> 00:34:05,293
تحقق من ذلك. تحقق من ذلك.

466
00:34:05,418 --> 00:34:06,711
ماذا؟

467
00:34:11,466 --> 00:34:12,759
خمسة دولارات؟

468
00:34:12,884 --> 00:34:14,302
فينسكي.

469
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
ماكس، ماذا ستفعل؟

470
00:34:23,144 --> 00:34:25,647
- أنت تعرف ماذا، غار؟
- همم؟

471
00:34:25,772 --> 00:34:29,484
لأول مرة في حياتي،
أنا لا أشعر وكأنني ديك الكلي.

472
00:34:29,609 --> 00:34:31,111
نعم، أنا أيضًا.

473
00:34:33,822 --> 00:34:35,282
(الجميع يضحكون)

474
00:34:43,164 --> 00:34:45,792
آسف يا أولاد.
فقدان مؤقت للأعصاب الحركية.

475
00:34:45,917 --> 00:34:49,170
تعبت من هذا؟ نحن لسنا كذلك.
ولكنني سأخبرك أن هناك علاجاً.

476
00:34:49,296 --> 00:34:52,132
هناك إشاعة،
هناك عملية بيع بيضاء كبيرة مستمرة.

477
00:34:52,257 --> 00:34:54,426
- في عالم المناشف!
- عالم المناشف!

478
00:34:55,468 --> 00:34:57,679
- نحن لسنا معجبة.
- لا.

479
00:35:04,144 --> 00:35:06,438
هل أستطيع الحصول على بعض من ذلك، من فضلك؟

480
00:35:08,857 --> 00:35:10,859
أنت تعرف أنني أتلقى
حقا بالملل من القرف بهم.

481
00:35:10,984 --> 00:35:13,778
- حسنا، هل تريد التخلص منهم؟
- لا أعرف.

482
00:35:13,904 --> 00:35:17,490
لقد كنا معهم ثلاثة أشهر.
لقد ذهبنا إلى الحفلات، والتقينا بالناس.

483
00:35:17,616 --> 00:35:20,243
لن نذهب إلى أي حفلات أخرى
ولن نلتقي بالمزيد من الناس.

484
00:35:20,368 --> 00:35:22,370
سوف ندخل في غيبوبة اجتماعية

485
00:35:23,413 --> 00:35:24,831
- آسف.
- آسف.

486
00:35:24,956 --> 00:35:26,374
آسفون.

487
00:35:26,499 --> 00:35:29,544
- هل تريد منحهم فرصة أخرى؟
- نعم.

488
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
- هل ستغفر لنا؟
- لو سمحت.

489
00:35:32,631 --> 00:35:34,507
أوه يا رفاق.

490
00:35:35,216 --> 00:35:37,636
ماذا سنفعل معك؟

491
00:35:37,761 --> 00:35:39,179
(الثرثرة)

492
00:35:40,388 --> 00:35:41,806
(نباح)

493
00:35:41,932 --> 00:35:44,017
(♪ فان هالين: "امرأة جميلة")

494
00:35:44,768 --> 00:35:46,186
♪ ووو!

495
00:35:52,317 --> 00:35:55,987
♪ امرأة جميلة،
المشي في الشارع

496
00:35:56,112 --> 00:35:59,824
♪ امرأة جميلة،
النوع الذي أحب أن ألتقي به

497
00:35:59,950 --> 00:36:01,534
♪ امرأة جميلة

498
00:36:02,535 --> 00:36:06,331
♪ 1 لا أصدقك،
يجب أن يكون صحيحا

499
00:36:06,456 --> 00:36:10,126
- ♪ لا يمكن لأحد أن يبدو جيدًا مثلك ...
- من كانت تلك الفتاة؟

500
00:36:11,169 --> 00:36:13,213
- اعذرني!
- اخرج من طريقي!

501
00:36:14,255 --> 00:36:16,007
لقد حصلنا عليها، لقد حصلنا عليها،
لقد حصلنا عليها.

502
00:36:17,926 --> 00:36:21,596
♪ امرأة جميلة،
لن تعذرني؟

503
00:36:21,680 --> 00:36:25,684
♪ امرأة جميلة،
لم أستطع إلا أن أرى

504
00:36:25,976 --> 00:36:27,394
مهلا!

505
00:36:28,186 --> 00:36:31,940
♪ أوه، أنت تبدو جميلًا قدر الإمكان... ♪

506
00:36:33,733 --> 00:36:34,943
مهلا!

507
00:36:35,694 --> 00:36:36,903
أهلاً.

508
00:36:39,322 --> 00:36:41,491
- هذه الشبكة المحلية.
- وهذا ماكس.

509
00:36:42,575 --> 00:36:44,619
نحن نسميه ماد ماكس.

510
00:36:46,162 --> 00:36:48,623
- (ماكس) لقد رأيناك على المصعد الكهربائي.
- نعم.

511
00:36:49,666 --> 00:36:52,127
نعم، كنت تنظر إلينا، أليس كذلك؟

512
00:36:52,252 --> 00:36:53,753
نعم.

513
00:36:59,968 --> 00:37:03,346
- إذّا, ماذا تفعلون؟
- لا شئ. أنا في انتظار رحلتي.

514
00:37:03,471 --> 00:37:05,557
(بوق صاخب)

515
00:37:05,682 --> 00:37:07,892
(صراخ وصراخ)

516
00:37:18,111 --> 00:37:21,239
ليز، هيا، عزيزتي. نحن نتأخر.

517
00:37:21,364 --> 00:37:23,324
حبيبتي تحركي

518
00:37:23,992 --> 00:37:25,827
أتحدث إليكم لاحقا.

519
00:37:36,504 --> 00:37:40,383
إنها تحب الأشياء الخشنة.
ماذا يمكنني أن أفعل، هل تعلم؟

520
00:37:45,430 --> 00:37:48,850
بالمناسبة، هناك حفلة
الليلة في منزل وايت.

521
00:37:48,975 --> 00:37:53,146
يمكنك العثور على اسمه في
دليل الطلاب تحت دونيلي.

522
00:37:53,271 --> 00:37:54,856
مرر الكلمة حولك.

523
00:37:59,319 --> 00:38:00,820
حزب؟

524
00:38:00,945 --> 00:38:02,947
(تدور وتصرخ)

525
00:38:08,703 --> 00:38:10,163
لا تسأل.

526
00:38:12,290 --> 00:38:14,459
وايت، سوف تصاب بنوبة قلبية
بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 40 عامًا

527
00:38:14,584 --> 00:38:16,920
إذا كنت لا تتعلم الاسترخاء.

528
00:38:17,045 --> 00:38:19,297
هل جربت الأحذية الانعكاسية؟

529
00:38:20,173 --> 00:38:23,134
ليزا، أنت لا تفهمين والدي.

530
00:38:24,469 --> 00:38:26,179
(ليزا)
ما هو هناك لفهم؟

531
00:38:26,304 --> 00:38:29,724
إنهم قمعيون، فضوليون،
صعبة ومتطلبة وغريبة تماما.

532
00:38:29,849 --> 00:38:31,643
أعني أنهم آباء عاديون.

533
00:38:31,768 --> 00:38:34,521
الآن توقف عن القلق
وتذهب وترتدي ملابسك.

534
00:38:35,730 --> 00:38:37,982
(وايت) ليزا، أنا خلقتك.

535
00:38:38,108 --> 00:38:40,819
لماذا تصر
على فعل الأشياء التي لا أريدها؟

536
00:38:40,944 --> 00:38:43,530
كعك العسل، أنت تريد الاحتفال بشدة،
هل يمكن أن زجاجة ذلك.

537
00:38:43,655 --> 00:38:45,949
أعني، أنت وغاري،
تريد أصدقاء، تريد شعبية،

538
00:38:46,074 --> 00:38:47,867
تريد كل تلك الأشياء، أليس كذلك؟

539
00:38:47,992 --> 00:38:50,703
حسنًا، لقد فكرت في الأمر، بالتأكيد، لكن...

540
00:38:52,247 --> 00:38:54,332
لذلك أنا أعطيها لك.

541
00:38:56,292 --> 00:38:57,877
شكرا لك، حقا، شكرا لك.

542
00:38:58,002 --> 00:39:00,588
لكنني لا أريده في منزلي.

543
00:39:00,713 --> 00:39:04,342
إذا كنت تريد أن تكون حيوانًا للحفلات،
عليك أن تتعلم كيف تعيش في الغابة.

544
00:39:04,467 --> 00:39:06,970
الآن توقف عن القلق
وتذهب وترتدي ملابسك.

545
00:39:07,095 --> 00:39:09,556
سأذهب وألتقط غاري.

546
00:39:09,681 --> 00:39:12,016
لا أستطيع الانتظار للقاء والديه.

547
00:39:20,066 --> 00:39:22,485
هل تذهب إلى مدرسة غاري؟

548
00:39:24,487 --> 00:39:27,448
هل أبدو وكأنني في المدرسة الثانوية؟

549
00:39:27,574 --> 00:39:28,825
لا.

550
00:39:28,950 --> 00:39:33,288
حسناً، يا أبي، إنها أجنبية
تبادل الطلاب، كما تعلمون،

551
00:39:33,413 --> 00:39:36,332
ولديهم، مثل، مختلفة
النظام التعليمي في جميع أنحاء العالم.

552
00:39:36,457 --> 00:39:38,084
شكلك جداً ..

553
00:39:39,460 --> 00:39:40,879
...ناضج.

554
00:39:41,004 --> 00:39:45,216
أليس كذلك؟ هذا مضحك أن تقول ذلك
لأنني كنت أفكر في نفس الشيء.

555
00:39:45,341 --> 00:39:46,926
وما حدث هو أن، اه...

556
00:39:47,051 --> 00:39:49,137
إذن ماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا آل؟

557
00:39:49,679 --> 00:39:51,973
أنا رجل أعمال مستقل.

558
00:39:52,098 --> 00:39:56,561
آل... أبي... والدي سباك.
وهو مهتم بالسباكة.

559
00:39:56,686 --> 00:39:59,147
حسنًا، أعتقد أنك راسيا،
أليس كذلك يا أبي؟

560
00:40:00,148 --> 00:40:01,774
نعم.

561
00:40:01,900 --> 00:40:03,776
نعم، حسناً، أنا...

562
00:40:03,902 --> 00:40:07,614
- أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب. هل أنت مستعد؟
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

563
00:40:07,739 --> 00:40:09,741
- إلى حفلة.
- إلى الفيلم.

564
00:40:10,742 --> 00:40:12,744
حفلة الفيلم هي ما هي عليه يا رفاق.

565
00:40:12,869 --> 00:40:15,455
- نحن ذاهبون إلى حفلة فيلم.
- يا له من كاذب قليلا.

566
00:40:15,580 --> 00:40:19,292
لا، لقد قمت بجلد هذا القليل سيئة
سهرة في منزل صديقه وايت.

567
00:40:19,417 --> 00:40:23,379
- "سوار" ماذا؟
- سهرة يا عزيزتي . أعتقد أن هذا يعني الحفلة.

568
00:40:24,505 --> 00:40:25,882
حزب.

569
00:40:26,007 --> 00:40:28,009
كما تعلمون، سيكون هناك
الجنس، المخدرات، الروك أند رول،

570
00:40:28,134 --> 00:40:30,011
رقائق البطاطس، الانخفاضات، السلاسل، السياط...

571
00:40:30,136 --> 00:40:32,722
كما تعلمون، الأساسية الخاصة بك
نوع العربدة في المدرسة الثانوية من الشيء.

572
00:40:32,847 --> 00:40:36,476
أعني أنني لا أتحدث
شمع الشمع على الحلمات

573
00:40:36,601 --> 00:40:38,436
أو السحر أو أي شيء من هذا القبيل.

574
00:40:38,561 --> 00:40:41,481
لا، لا، لا، لا،
فقط بضع مئات من الأطفال

575
00:40:41,606 --> 00:40:44,442
يركضون في ملابسهم الداخلية
يتصرف مثل الحيوانات الكاملة.

576
00:40:44,567 --> 00:40:47,737
- (صراخ)
- حسنًا، اللعنة! لقد سمعت ما يكفي!

577
00:40:47,862 --> 00:40:49,906
- غاري، اذهب إلى غرفتك!
- نعم يا سيدي!

578
00:40:50,031 --> 00:40:53,284
لا، لا بأس. مجرد الجلوس هنا.
سأعتني بهذا.

579
00:40:53,409 --> 00:40:57,664
يا فتاة، أخرجي من هنا بحق الجحيم
قبل أن أطردك.

580
00:40:57,789 --> 00:41:00,041
لا تهددني، آل!

581
00:41:00,166 --> 00:41:02,710
أنت خارج الشكل.
سوف ركلة مؤخرتك.

582
00:41:02,835 --> 00:41:07,006
انا ذاهب لجعل
هذا سهل حقيقي بالنسبة لك.

583
00:41:07,131 --> 00:41:10,593
سآخذ غاري إلى حفلة.

584
00:41:10,718 --> 00:41:12,512
فوق جثتي.

585
00:41:12,637 --> 00:41:18,309
إنه طفل جيد. يدرس بجد.
ليس لديك أية شكاوى.

586
00:41:18,434 --> 00:41:20,937
إذا كان على أي شخص أن يكون عاهرة،
ينبغي أن يكون غاري.

587
00:41:21,729 --> 00:41:23,940
هل مجاملة له من أي وقت مضى
على درجاته؟

588
00:41:24,065 --> 00:41:26,442
هل مجاملة له من أي وقت مضى
على أي شيء؟

589
00:41:26,567 --> 00:41:29,779
يا! يا!
انظري يا أمي، المجاملات تحرجني.

590
00:41:29,904 --> 00:41:31,656
- أبي، أنت تعرف...
- (كلاهما) اصمتا!

591
00:41:33,449 --> 00:41:35,910
هل تساءلت يوما كم هو حزين

592
00:41:36,035 --> 00:41:38,955
أن المنفذ الجنسي الوحيد لابنك

593
00:41:39,080 --> 00:41:42,333
هو القذف إلى المجلات
في الحمام؟

594
00:41:42,458 --> 00:41:44,252
أوه، غاري!

595
00:41:44,377 --> 00:41:48,089
أمي، أنا لم أقذف إلى أي شيء!

596
00:41:48,214 --> 00:41:51,759
- قلت لي أنك تمشط شعرك!
- لكنني كنت! كنت! أم!

597
00:41:51,884 --> 00:41:54,846
- غاري، اصمت!
- الماء يجري طوال اليوم...

598
00:41:54,971 --> 00:41:57,640
- اصمت!
- لم أقذف قط!

599
00:41:57,765 --> 00:42:01,060
- لم أقذف قط!
- ولن تخبر والدتك!

600
00:42:01,185 --> 00:42:02,353
اسكت!

601
00:42:02,478 --> 00:42:04,689
اسكت! اسكت!

602
00:42:07,233 --> 00:42:10,236
هذا الرجل يستحق الحفلة.

603
00:42:10,820 --> 00:42:13,531
أنظر، أنا لا أعرف من أنت،

604
00:42:13,656 --> 00:42:16,951
ما أنت،
أو من أين أتيت،

605
00:42:17,702 --> 00:42:20,038
لكنني لا آخذ المزيد من هذا.

606
00:42:20,997 --> 00:42:24,792
اتصلي بالشرطة، لوسي.
اتصل بالشرطة اللعينة وأعطني الهاتف.

607
00:42:24,917 --> 00:42:29,005
الهاتف...
انا ذاهب للحصول على...

608
00:42:29,130 --> 00:42:32,383
- أعطني الهاتف.
- أحاول أن... حسنًا، ها هو.

609
00:42:38,973 --> 00:42:42,769
يسوع الله. يا المسيح.

610
00:42:42,894 --> 00:42:45,313
يا رب الله.

611
00:42:48,358 --> 00:42:50,902
أوه... أوه أوه...

612
00:42:51,861 --> 00:42:53,488
تفضل...

613
00:42:54,322 --> 00:42:55,990
اجعل يومك؟

614
00:42:58,159 --> 00:42:59,577
(صراخ الإطارات)

615
00:43:01,829 --> 00:43:04,374
أنا آسف حقا أن الأمر قد وصل إلى هذا.

616
00:43:04,499 --> 00:43:06,000
تعال إلى ماذا؟

617
00:43:07,251 --> 00:43:10,380
إذا لم تبتهج ،
سوف أفجر وجهك.

618
00:43:22,809 --> 00:43:25,478
أوه، هيا، لا تكوني سيدة عجوز.
كل شيء رائع.

619
00:43:25,603 --> 00:43:27,647
كل شيء رائع!
كل شيء رائع.

620
00:43:27,772 --> 00:43:29,732
نعم نعم.
والدي سوف يقوم بإخصائي

621
00:43:29,857 --> 00:43:31,859
وكادت والدتي أن تصاب
مثل السكتة القلبية.

622
00:43:31,984 --> 00:43:35,029
والدي لن يسمحوا لي بدخول المنزل أبداً
وإذا فعلوا ذلك، فسوف يتم إيقافي حتى أبلغ 45 عامًا.

623
00:43:35,154 --> 00:43:37,156
بخلاف ذلك، كل شيء عظيم.
كل شيء رائع حقًا.

624
00:43:37,281 --> 00:43:39,700
أعني، كما تعلمون، لا يمكن أن يكون أفضل.

625
00:43:40,827 --> 00:43:42,995
اسمع، ثق بي لمرة واحدة، أليس كذلك؟

626
00:43:45,248 --> 00:43:47,750
إنهم لا يعرفون ماذا حدث.

627
00:43:51,003 --> 00:43:54,841
هل تعتقد أن غاري كان يتصرف
غريبا بعض الشيء هذا المساء؟

628
00:43:56,884 --> 00:43:58,177
غاري؟

629
00:43:59,637 --> 00:44:01,097
من هو غاري؟

630
00:44:05,852 --> 00:44:08,813
ليزا، عليك أن تعديني

631
00:44:08,938 --> 00:44:11,274
أن الأمور لن تسير
الخروج عن نطاق السيطرة.

632
00:44:11,399 --> 00:44:15,153
وايت، لا تقلق.
لديك فقط عدد قليل من الأصدقاء.

633
00:44:15,278 --> 00:44:17,488
ليس لدي أي أصدقاء، ليزا.

634
00:44:17,613 --> 00:44:19,240
لا يفعل ذلك.

635
00:44:20,616 --> 00:44:22,410
الصبي لا يكذب.

636
00:44:22,535 --> 00:44:24,203
(يرن جرس الباب)

637
00:44:24,328 --> 00:44:25,997
أنت تفعل الآن.

638
00:44:34,380 --> 00:44:35,465
أهلاً.

639
00:44:35,590 --> 00:44:38,009
(الكل) مرحبا!

640
00:44:38,134 --> 00:44:39,218
(الصبي) الحفلة!

641
00:44:39,343 --> 00:44:42,805
(الكل) الحفلة! حزب! حزب! حزب!

642
00:44:42,930 --> 00:44:44,599
حزب! حزب! حزب! حزب!

643
00:44:44,724 --> 00:44:46,559
(Ff LOS LOBOS: "لا تقلق يا عزيزي")

644
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
♪ أقف هناك بجوار النافذة

645
00:44:49,228 --> 00:44:51,689
♪ ستارين في الليل

646
00:44:51,814 --> 00:44:54,233
♪ لديك الكثير من المشاكل

647
00:44:54,358 --> 00:44:56,777
♪ على عقلك العصبي

648
00:44:56,903 --> 00:44:59,322
♪ لكن لا تقلق يا عزيزي

649
00:44:59,447 --> 00:45:01,699
♪ سوف تسير الأمور على ما يرام

650
00:45:01,824 --> 00:45:04,827
♪ تسمع صوت خطى

651
00:45:04,952 --> 00:45:07,288
♪ سرقة عبر الأرض

652
00:45:07,413 --> 00:45:09,624
♪ لقد التقطت جهاز الاستقبال ...

653
00:45:10,166 --> 00:45:11,501
يو!

654
00:45:11,626 --> 00:45:14,420
من هنا؟ كيف حالك؟
كيف حالك؟

655
00:45:15,588 --> 00:45:17,381
- أين الحانة؟
- حاجِز!

656
00:45:20,718 --> 00:45:23,513
هل تعتقد
سوف يحرجوننا الليلة؟

657
00:45:23,638 --> 00:45:25,056
نعم.

658
00:45:25,181 --> 00:45:26,807
- نعم؟
- نعم.

659
00:45:32,146 --> 00:45:33,439
كافيار؟

660
00:45:34,398 --> 00:45:37,235
إذا رآها ماكس ولان،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.

661
00:45:39,111 --> 00:45:42,198
- كيف حال معدتك؟
- إنه أفضل قليلا.

662
00:45:42,323 --> 00:45:45,701
إذا كنت ستطفو بسكويت الهواء،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

663
00:45:45,826 --> 00:45:47,411
تطفو ماذا؟

664
00:45:47,537 --> 00:45:49,413
إذا كنت ستطلق الريح،
إذا كنت ستعصر الجبن،

665
00:45:49,539 --> 00:45:51,123
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
سأضرب المروحة.

666
00:45:51,249 --> 00:45:54,252
أنا آسف، غاري،
كل ما في الأمر أنني أعاني من الألم والانزعاج

667
00:45:54,377 --> 00:45:57,213
بسبب اضطراب المعدة في بعض الأحيان.

668
00:45:57,338 --> 00:46:00,258
أتعلم، لا أستطيع أن أصدق هذا يا وايت.
أشعر بخيبة أمل كبيرة فينا.

669
00:46:00,383 --> 00:46:02,468
كل ما نفعله هو الجلوس
والتحدث عن مدى روعة ذلك

670
00:46:02,593 --> 00:46:04,053
إذا ذهبنا إلى الحفلات، أليس كذلك؟

671
00:46:04,178 --> 00:46:06,597
والآن أصبحت حفلتنا، وهناك
مئات الأشخاص هنا يقضون وقتًا ممتعًا،

672
00:46:06,722 --> 00:46:08,558
ونحن في جون.
نحن في جون!

673
00:46:08,683 --> 00:46:12,436
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- غاري، أنت متوتر مثلي تمامًا.

674
00:46:12,562 --> 00:46:15,064
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا أحد يمكن أن يكون متوترا مثلك، حسنا؟

675
00:46:15,189 --> 00:46:17,233
لا أحد.
اسمك الأوسط متوتر، حسنًا؟

676
00:46:17,358 --> 00:46:18,943
وايت "توتر" دونيلي.

677
00:46:19,068 --> 00:46:21,737
- حسنًا، هذا صحيح. هذا صحيح.
- هذا صحيح.

678
00:46:21,862 --> 00:46:26,701
لكن... الأمر ليس بهذا السوء.
أعني أنه يمكننا سماع الموسيقى.

679
00:46:27,535 --> 00:46:29,036
يمكننا أن نرقص، هذا رائع.

680
00:46:29,161 --> 00:46:31,414
إذا وضعنا أنوفنا على الباب،
ربما نستطيع أن نشم رائحة الطعام

681
00:46:31,539 --> 00:46:33,040
يا أخي!

682
00:46:33,165 --> 00:46:35,543
ماذا يحدث يا رجلي الرئيسي؟

683
00:46:35,668 --> 00:46:36,961
على حق!

684
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
- سكوتش.
- مستقيم؟

685
00:46:39,922 --> 00:46:41,632
آه، أعطني الزجاجة بأكملها.

686
00:46:41,757 --> 00:46:46,596
أقول لك ماذا... أنت تنحني
وسوف أدفعها مباشرة إلى مؤخرتك.

687
00:46:47,805 --> 00:46:50,600
- على الصخور بخير.
- (يضحك)

688
00:46:52,059 --> 00:46:55,062
نعم، هذا ما اعتقدت
كنت ستقول، أنت تعزف الديك الرومي.

689
00:47:08,492 --> 00:47:09,619
ها هي.

690
00:47:09,744 --> 00:47:11,662
أنت تتعامل مع المشروبات.
سأقتل الفتيات.

691
00:47:43,944 --> 00:47:45,863
- أهلاً.
- هيل

692
00:47:47,907 --> 00:47:49,367
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

693
00:47:49,492 --> 00:47:51,744
- هل رأيناك في المركز التجاري اليوم؟
- نعم.

694
00:47:51,869 --> 00:47:53,371
أوه نعم!

695
00:47:56,165 --> 00:47:58,626
لا بأس... أم...

696
00:47:58,751 --> 00:48:01,128
- ماذا تفعل هنا؟
- أنا أعيش هنا الآن.

697
00:48:01,253 --> 00:48:03,172
أنا صديقة وايت وغاري.

698
00:48:03,297 --> 00:48:05,925
- لا!
- (يضحك)

699
00:48:06,759 --> 00:48:10,930
آه! حسنًا...
نحن أصدقاء وايت.

700
00:48:11,055 --> 00:48:13,891
إيه... هل يمكننا أن نأتي إلى الحفلة
أم يجب علينا الكفالة فقط؟

701
00:48:14,016 --> 00:48:15,601
بكفالة!

702
00:48:16,811 --> 00:48:18,354
(تمتمة)

703
00:48:18,479 --> 00:48:20,898
- لا، لا، ادخل، هيا.
- حقًا؟

704
00:48:21,023 --> 00:48:22,441
أوه، شكرا لك.

705
00:48:23,401 --> 00:48:25,695
غاري و وايت موجودان هنا
في مكان ما.

706
00:48:25,820 --> 00:48:28,280
أتساءل عما إذا كانت ليزا تقضي وقتًا ممتعًا.

707
00:48:28,406 --> 00:48:31,951
يمكن أن تقضي ليزا وقتًا ممتعًا
في ندوة التأمين، وايت.

708
00:48:32,076 --> 00:48:35,079
كما تعلمون،
الشيء الذي يزعجني حقًا

709
00:48:36,288 --> 00:48:39,709
هو أنها لنا
ولا نستطيع أن نقترب منها.

710
00:48:42,294 --> 00:48:43,796
ضرب المروحة.

711
00:48:47,425 --> 00:48:49,385
هذه، مثل، أفضل حفلة
لقد ذهبت إلى.

712
00:48:49,510 --> 00:48:51,804
أنا أعرف. إنه لشيء رائع!

713
00:48:51,929 --> 00:48:54,473
هل تعرف لمن هذا المنزل؟

714
00:48:54,598 --> 00:48:58,894
لا أعرف. أعتقد أنه قد يكون
تلك الفتاة ذات اللكنة الإنجليزية.

715
00:48:59,019 --> 00:49:02,773
هل لاحظت أن الفتاة ليس لديها زيت
على جسدها كله؟ هل لاحظت ذلك؟

716
00:49:02,898 --> 00:49:06,068
- أنا أعرف. لديها، مثل، صفر الدهون.
- وانها مريحة جدا.

717
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
- لقد تجشأت وكان الأمر ساحرًا.
- أَخَّاذ.

718
00:49:08,404 --> 00:49:09,488
نعم!

719
00:49:11,282 --> 00:49:12,491
القرف.

720
00:49:13,826 --> 00:49:15,661
- اه نعم.
- الحمام .

721
00:49:23,753 --> 00:49:25,004
- سيداتي.
- أهلاً.

722
00:49:25,129 --> 00:49:26,547
أهلاً.

723
00:49:28,048 --> 00:49:29,800
لا أستطيع أن أصدقك! لا أستطيع...

724
00:49:29,925 --> 00:49:32,511
أنت تسقط طُعم الذئب
وهناك فراخ في الخارج!

725
00:49:32,636 --> 00:49:35,973
أشعل عود ثقاب أو شيء من هذا القبيل!
أشعل النار، لا أعرف.

726
00:49:38,184 --> 00:49:39,935
أهلاً.

727
00:49:40,060 --> 00:49:41,479
أهلاً.

728
00:49:41,604 --> 00:49:44,148
آسفون. كنا نظن
لم يكن هناك سوى فتيات هناك.

729
00:49:44,273 --> 00:49:47,234
- أنا آسف.
- انها مجرد نحن الرجال، كما تعلمون.

730
00:49:47,359 --> 00:49:49,028
ما الذي تفعله هنا؟

731
00:49:49,695 --> 00:49:52,281
(وايت) كان غاري يهتم فحسب!

732
00:49:52,406 --> 00:49:54,074
لا، ما قصدته هو...

733
00:49:56,368 --> 00:49:59,413
لا، لا، ما قصدته هو،
ماذا تفعل في الحفلة؟

734
00:49:59,538 --> 00:50:02,833
- أوه، إنه منزلي.
- هذه هي حفلتك؟

735
00:50:02,958 --> 00:50:05,878
نعم، حسنا، كما تعلمون،
نحب أن نفعل ذلك مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا،

736
00:50:06,003 --> 00:50:08,297
إقامة تجمعات صغيرة هنا،
لقاءات صغيرة، هذا النوع من الأشياء.

737
00:50:08,422 --> 00:50:10,382
- لم يا رفاق تم بها؟
- لا.

738
00:50:10,508 --> 00:50:12,593
لا؟ كيف هيك هل افتقدنا
هذين، وايت؟

739
00:50:12,718 --> 00:50:15,304
لا أعرف.
الكثير من الناس، الكثير من الأحزاب.

740
00:50:15,429 --> 00:50:19,016
الكثير من الناس، كما تعلمون،
وحفلات كثيرة، تفقد المسار...

741
00:50:19,141 --> 00:50:22,770
أم...هل تمانع لو دخلت
وفحصت وجهي؟

742
00:50:22,895 --> 00:50:25,022
ما هو الخطأ في وجهك؟

743
00:50:27,066 --> 00:50:28,400
هل يمكننا الدخول؟

744
00:50:28,526 --> 00:50:31,237
- ادخل.
- (وايت) بالتأكيد، نعم. نعم. كونوا ضيوفنا.

745
00:50:31,362 --> 00:50:34,365
- شكرا يا شباب.
- هيا.

746
00:50:36,492 --> 00:50:38,452
حسنًا ، أم ...

747
00:50:38,577 --> 00:50:40,579
لقد رأيناكم يا رفاق في المدرسة،
لكننا لم نلتق قط.

748
00:50:40,704 --> 00:50:42,081
- أنت هيلي.
- أنت ديب.

749
00:50:42,206 --> 00:50:43,707
- كيف حالك؟
- ديب.

750
00:50:43,833 --> 00:50:45,835
- أهلاً. أنا غاري.
- أنا وايت.

751
00:50:45,960 --> 00:50:47,795
حسنا، ماذا كنتم تفعلون؟

752
00:50:49,588 --> 00:50:53,300
هذا حشد بري. لم أكن أعرف
يا رفاق كان لديكم الكثير من الأصدقاء.

753
00:50:53,425 --> 00:50:55,386
- نعم، ولا نحن.
- ولا نحن.

754
00:50:56,554 --> 00:51:00,724
اه، من هي الفتاة مع لهجة؟
اعتقدت أن هذه كانت حفلتها، ولكن...

755
00:51:00,850 --> 00:51:04,728
تقصد الحسي الحقيقي، الغريب،
مثير، ناضج، نوع رمز الجنس؟

756
00:51:04,854 --> 00:51:06,480
- نعم.
- نعم.

757
00:51:06,605 --> 00:51:08,941
(غاري) إنها معنا.

758
00:51:09,066 --> 00:51:11,402
إنها معكم يا رفاق؟

759
00:51:12,027 --> 00:51:14,071
هيا، ليزا. ولم لا؟

760
00:51:15,990 --> 00:51:19,159
لأنني أنتمي إلى غاري وأيت.

761
00:51:19,285 --> 00:51:23,372
ينتمي ل؟ ماذا؟ إنهم يصنعونك
في المرآب مع الأدوات الكهربائية؟

762
00:51:23,497 --> 00:51:25,583
إنهم يملكونك؟ السيطرة عليك؟

763
00:51:25,708 --> 00:51:28,502
- بجد؟
- بجد.

764
00:51:28,627 --> 00:51:30,004
إنهم الضفادع.

765
00:51:30,129 --> 00:51:32,715
هل أبدو وكأنني سأخرج
مع اثنين من الضفادع؟

766
00:51:34,008 --> 00:51:37,011
أنت تفعل. هذا صحيح.

767
00:51:37,136 --> 00:51:41,307
أعتقد أن غاري ويات سوف يجبران
الجميع لإعادة تعريف شروطهم.

768
00:51:41,432 --> 00:51:43,058
(يضرب التوت)

769
00:51:43,183 --> 00:51:46,061
وأنت مخلص تماما لهم؟

770
00:51:46,186 --> 00:51:49,315
أفعل كل ما يقولون.

771
00:52:00,701 --> 00:52:01,869
أهلاً.

772
00:52:04,663 --> 00:52:08,292
هل يمكنك أن تعذرنا
لمدة دقيقة من فضلك؟

773
00:52:08,417 --> 00:52:11,378
اه، هذه ليست مشكلة.
نعم، سنكون هنا.

774
00:52:11,503 --> 00:52:12,922
نعم.

775
00:52:20,846 --> 00:52:22,473
حسنًا، حسنًا.

776
00:52:26,101 --> 00:52:28,228
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن أعتقد
هؤلاء السيدات متحمسون لنا يا وايت.

777
00:52:28,354 --> 00:52:30,105
- لقد حصلت على هذا الشعور بنفسي.
- ماذا نفعل؟

778
00:52:30,230 --> 00:52:31,607
- لا أعرف.
- هل يجب أن نذهب لذلك؟

779
00:52:31,732 --> 00:52:33,442
- ماذا عن ليزا؟
- لقد قالت أننا يجب أن نحتفل.

780
00:52:33,567 --> 00:52:35,694
دعونا نواصل الأمر مع هذين الاثنين،
سجل النقاط وارجع إلى ليزا.

781
00:52:35,819 --> 00:52:37,154
هذا مثل الحلم الذي تحقق.

782
00:52:37,279 --> 00:52:40,074
ماذا لو رأينا ما إذا كان بإمكاننا التسجيل
مع هذين في حال لم نتمكن لاحقا؟

783
00:52:40,199 --> 00:52:42,242
- ًيبدو جيدا.
- ولكن علينا أن نعطي ليزا فرصة.

784
00:52:42,368 --> 00:52:45,704
لا أريد أن أجرح مشاعرها. الفتيات
تريد مني وظيفة طويلة وهزيلة العظام.

785
00:52:45,829 --> 00:52:47,247
- على استعداد للحزب إلى أسفل؟
- 10-4.

786
00:52:47,373 --> 00:52:48,624
- دعونا نفترق.
- استراحة.

787
00:52:50,000 --> 00:52:51,460
(صرير)

788
00:53:00,886 --> 00:53:02,888
هؤلاء الرجال غريبون،
لكنهم لطيفون نوعًا ما.

789
00:53:03,013 --> 00:53:04,515
- أهلاً.
- هيل

790
00:53:04,640 --> 00:53:08,060
وأين اختفيتما؟

791
00:53:08,185 --> 00:53:11,438
- لا مكان. كنا في المطبخ.
- كنا في الحمام.

792
00:53:12,356 --> 00:53:14,233
- الأكل.
- تصفيف شعرنا.

793
00:53:14,358 --> 00:53:16,360
هل قابلت غاري ويات؟

794
00:53:16,944 --> 00:53:18,988
- نعم.
- لا.

795
00:53:19,113 --> 00:53:20,406
نوع من.

796
00:53:22,491 --> 00:53:26,120
إذا سنحت لك الفرصة... استحم معهم.

797
00:53:26,245 --> 00:53:29,289
فعلتُ. إنه جهاز تشويش ذهني!

798
00:53:30,124 --> 00:53:32,126
أوه! يؤذي جيد جدا.

799
00:53:37,798 --> 00:53:40,050
أخذت حمامًا معهم.

800
00:53:40,175 --> 00:53:43,012
- لدي فكرة رائعة، هنري.
- همم؟

801
00:53:43,137 --> 00:53:47,266
بعد العشاء، لماذا لا نتوقف هناك
وزيارة مع وايت؟

802
00:53:47,391 --> 00:53:51,228
أنا أكره أن أفكر في كيانه
وحيدا في المنزل الليلة.

803
00:53:51,353 --> 00:53:55,065
- أليس لديه ما يقرأه؟
- حسنًا، لا أعرف يا عزيزتي.

804
00:53:55,190 --> 00:53:58,569
ولكنك تعرف لا شيء
أكثر أهمية لصبي في سن المراهقة

805
00:53:58,694 --> 00:54:00,904
من أجداده.

806
00:54:01,030 --> 00:54:02,948
- سوف ننزل.
- أوه، جيد.

807
00:54:04,199 --> 00:54:05,784
(♪ تشغيل موسيقى الروك)

808
00:54:09,371 --> 00:54:10,789
(صراخ)

809
00:54:16,837 --> 00:54:21,341
أود أن أفتح باب الاعتذار
لIcee اليوم في المركز التجاري.

810
00:54:21,467 --> 00:54:24,178
لقد كان الأمر غير ناضج للغاية، وأنا آسف.

811
00:54:24,303 --> 00:54:28,140
- و اه...
- لقد كان مجرد حماقة.

812
00:54:28,265 --> 00:54:30,100
(ماكس) لكننا آسفون.

813
00:54:30,225 --> 00:54:32,644
- لقد حدث.
- نعم.

814
00:54:33,312 --> 00:54:36,648
إذن ما الأمر مع ليزا؟
هل تعلم، هل يمكننا استعارتها؟

815
00:54:37,274 --> 00:54:39,651
اه... لا يمكننا أن نفعل ذلك، يا رفاق،

816
00:54:39,777 --> 00:54:42,029
لأن الآداب العامة
يحظر علينا، لا نستطيع.

817
00:54:42,154 --> 00:54:43,572
انها ليست باردة.

818
00:54:43,697 --> 00:54:45,991
- حسنا، قالت أنه كان باردا.
- نعم.

819
00:54:46,116 --> 00:54:49,953
لا يمكننا الاستفادة
من ولائها. آسف يا شباب.

820
00:54:50,079 --> 00:54:52,998
يا رجل، لكن هذا أناني حقًا.
هذا مؤلم، كما تعلمون.

821
00:54:53,123 --> 00:54:54,374
لان اه...

822
00:54:55,000 --> 00:54:57,002
فقط ننسى ذلك، يا شباب،
لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، هل تعلم؟

823
00:54:57,127 --> 00:55:00,047
اه، هيا.
توقف عن كونك مثل هذه الوخزات.

824
00:55:00,172 --> 00:55:01,298
مهلا، هيا.

825
00:55:01,423 --> 00:55:03,425
بغض النظر عن ما
ربما قالت لك

826
00:55:03,550 --> 00:55:05,761
مشاعرنا تجاه ليزا عميقة جدًا.

827
00:55:05,886 --> 00:55:08,347
إنها مثل العواطف.
مشاعر ثقيلة وثقيلة.

828
00:55:08,472 --> 00:55:11,350
مشاعرنا تجاه ديب وهيلي تهرب
عميق كما تفعل لك ليزا.

829
00:55:11,475 --> 00:55:12,893
وهو الاحترام.

830
00:55:13,018 --> 00:55:15,270
إنه مثل الوقت
لقد قضينا معًا، كما تعلم.

831
00:55:15,395 --> 00:55:18,357
واثنين من الرجال مثلك
يستحقونهم.

832
00:55:18,482 --> 00:55:21,026
انظر، نحن نحب أسلوبك.
لذلك نريد أن نعقد صفقة معك.

833
00:55:21,151 --> 00:55:23,278
لقد سمحت لنا أن نتشاجر مع ليزا،

834
00:55:23,403 --> 00:55:26,156
وبعد ذلك سوف نسمح لك بذلك
ديب وهيلي.

835
00:55:28,242 --> 00:55:30,119
هل يمكنكم يا رفاق الحفاظ على السر؟

836
00:55:30,244 --> 00:55:32,663
- بالتأكيد.
- سر؟

837
00:55:32,788 --> 00:55:35,707
- انظر مرة أخرى. إنه غاري.
- لا، لا.

838
00:55:35,833 --> 00:55:38,001
إنه ولدنا، غاري.

839
00:55:38,127 --> 00:55:40,963
إنه فتىنا البالغ من العمر 16 عامًا.

840
00:55:41,088 --> 00:55:43,841
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدثين عنه، لوسي.

841
00:55:43,966 --> 00:55:46,385
وأريدك أن تصمت.

842
00:55:47,427 --> 00:55:50,722
(ماكس) أشعر بأنني أحمق.
كان لهذا عمل أفضل.

843
00:55:50,848 --> 00:55:53,433
هذا هو مجرد المخطط.
حسنًا، انظر الآن. هل أحببت ذلك؟

844
00:55:53,559 --> 00:55:55,269
(ماكس ولان)
الثدي أكبر.

845
00:55:55,394 --> 00:55:56,728
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

846
00:55:56,854 --> 00:55:58,647
أعطه الرماة في الركبة.
لا أهتم.

847
00:56:01,191 --> 00:56:05,195
(رجل) "لدينا اختراق للشفرات مرة أخرى."
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟"

848
00:56:06,488 --> 00:56:08,615
(قصف الرعد)

849
00:56:10,868 --> 00:56:12,703
معذرة، آرثر.

850
00:56:12,828 --> 00:56:14,997
- إنه الفن.
- عفوا الفن.

851
00:56:29,636 --> 00:56:31,096
أوه، القرف.

852
00:56:33,849 --> 00:56:37,102
(صراخ)

853
00:56:37,227 --> 00:56:38,228
♪ غريب

854
00:56:40,772 --> 00:56:42,566
♪ علم غريب

855
00:56:44,443 --> 00:56:45,861
(الجميع يصرخون)

856
00:56:46,570 --> 00:56:48,405
- "أين إيدي؟"
- 'إيدي في المختبر.

857
00:56:48,530 --> 00:56:50,574
"هو والجد يعملان."
في مشروع جديد."

858
00:56:50,699 --> 00:56:53,285
- "اختراع آخر؟"
- (يضحك)

859
00:56:53,410 --> 00:56:55,704
"الأمر له علاقة بالروبوت."

860
00:57:00,292 --> 00:57:02,127
(ضحكة هستيرية)

861
00:57:09,384 --> 00:57:12,638
(ماكس) وايت، ماذا يحدث؟
أطفئ هذا الشيء!

862
00:57:12,763 --> 00:57:14,890
سوف تحبه!
كيف حالك؟

863
00:57:15,015 --> 00:57:17,643
أنا أتغوط في سروالي!

864
00:57:27,861 --> 00:57:29,196
(♪ العزف على البيانو)

865
00:57:54,137 --> 00:57:55,973
(صراخ)

866
00:58:05,482 --> 00:58:07,192
(صراخ)

867
00:58:23,875 --> 00:58:25,335
(الصمت ينزل)

868
00:58:31,758 --> 00:58:33,176
(التذمر)

869
00:58:36,972 --> 00:58:38,390
لقد نجحت.

870
00:58:56,491 --> 00:59:00,579
كان عليك أن تكون من الشخصيات الكبيرة، أليس كذلك؟
كان عليك أن تتباهى.

871
00:59:01,747 --> 00:59:04,416
متى ستتعلم
سيحبك الناس لما أنت عليه،

872
00:59:04,541 --> 00:59:06,543
ليس لما يمكنك منحهم؟

873
00:59:08,712 --> 00:59:11,214
في سباقك من أجل السلطة والمجد،

874
00:59:11,340 --> 00:59:14,134
لقد نسيت تفصيلاً صغيرًا واحدًا.

875
00:59:15,635 --> 00:59:17,471
لقد نسينا ربط الدمية.

876
00:59:17,596 --> 00:59:20,182
لقد نسيت ربط الدمية.

877
00:59:37,699 --> 00:59:39,409
(صرخة عالية النبرة)

878
00:59:58,887 --> 01:00:01,098
(صراخ وكسر زجاج)

879
01:00:02,766 --> 01:00:04,726
هناك شيء ما يحدث هنا، كارمن.

880
01:00:04,851 --> 01:00:08,188
لدي شعور أننا لسنا كذلك
سأوافق، هنري.

881
01:00:09,815 --> 01:00:12,442
صاروخ! صاروخ!

882
01:00:13,402 --> 01:00:15,737
صاروخ في منزلي يا غاري!

883
01:00:17,948 --> 01:00:22,077
- نعم، هذا الجرو حقيقي، حسنًا.
- لقد كان حادثا. بسيطة، كما تعلمون...

884
01:00:22,202 --> 01:00:24,496
حادث، مؤخرتي، غاري!

885
01:00:24,621 --> 01:00:26,873
والدي يعودون إلى المنزل.
شيت يعود إلى المنزل.

886
01:00:26,998 --> 01:00:30,669
- سوف يفزعون!
- سوف يتغوطون بكرات البيض.

887
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
اخرج! اخرج! طرد!

888
01:00:33,505 --> 01:00:36,133
من هنا،
أيها المتشردون المقرفون!

889
01:00:36,258 --> 01:00:38,218
أنت، أنت، أيها الخراطيم!

890
01:00:38,343 --> 01:00:40,345
خارج! خارج! خارج!

891
01:00:40,470 --> 01:00:42,556
يا إلهي، اقطع ذلك، هلا فعلت؟

892
01:00:42,681 --> 01:00:44,850
يجب أن تعرف أفضل
من الدخول إلى منزل شخص ما

893
01:00:44,975 --> 01:00:47,185
والبدء في ضرب الناس
مع قبعة ريكس هاريسون الخاصة بك!

894
01:00:47,310 --> 01:00:50,814
هذا منزل ابنتي.
من أنت بحق الجحيم؟

895
01:00:50,939 --> 01:00:54,776
حسنا، أنا عزيز جدا، قريب
صديق شخصي لحفيدك.

896
01:00:54,901 --> 01:00:56,945
هنري، اتصل بالشرطة.

897
01:00:57,070 --> 01:00:59,739
أنا سوف.
سأضعك في السجن.

898
01:00:59,865 --> 01:01:02,284
ها هي الصفقة يا قوم.

899
01:01:02,409 --> 01:01:06,163
غاري و وايت,
لقد خلقوني على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

900
01:01:06,288 --> 01:01:09,666
لن أقف هنا
والاستماع إلى هذا الهراء.

901
01:01:09,791 --> 01:01:13,003
لن يفعل ذلك، كما تعلم.
انه لا يقف للهراء.

902
01:01:13,545 --> 01:01:16,673
هل تمانع في الانتظار هنا؟
لن أكون لحظة.

903
01:01:19,092 --> 01:01:21,094
هل سبق لك؟

904
01:01:21,928 --> 01:01:23,221
أبداً.

905
01:01:24,222 --> 01:01:27,559
عفوا يا شباب.
وايت، أجدادك في الطابق السفلي.

906
01:01:27,684 --> 01:01:29,269
نعم. شكرا، ليز.

907
01:01:33,523 --> 01:01:35,442
- ليزا!
- نعم؟

908
01:01:35,567 --> 01:01:37,611
أين أجدادي؟

909
01:01:38,195 --> 01:01:41,281
- وايت، مطبخك أزرق.
- هل تريد تجربة واحدة؟

910
01:01:41,406 --> 01:01:43,283
أين أجدادي يا ليزا؟

911
01:01:43,408 --> 01:01:45,619
لقد تم الاعتناء بهم جميعًا، حسنًا؟

912
01:01:52,667 --> 01:01:54,920
سوف تحب هذا.

913
01:02:00,717 --> 01:02:03,136
- هل هم بخير؟
- إنهم بخير.

914
01:02:03,261 --> 01:02:07,974
في الواقع، إنهم أفضل من بخير.
لم يعودوا يتقدمون في السن بعد الآن.

915
01:02:08,683 --> 01:02:10,477
يرى؟ إنهم يبتسمون.

916
01:02:12,187 --> 01:02:14,731
اه... ليزا، إذا كان هناك المزيد
من أقاربه ينزلون

917
01:02:14,856 --> 01:02:17,567
سنكون في الطابق العلوي في الحمام، حسنا؟

918
01:02:17,692 --> 01:02:19,694
هذا مريض جداً، ليز.

919
01:02:20,153 --> 01:02:23,532
هؤلاء الرجال بحاجة حقا
بعض الثقة بالنفس.

920
01:02:24,658 --> 01:02:29,996
تحدي. شيء سوف يخرج
قوتهم الداخلية وشجاعتهم.

921
01:02:34,876 --> 01:02:36,920
أنا ذكي جدا.

922
01:02:40,340 --> 01:02:41,633
الآن!

923
01:02:41,758 --> 01:02:43,385
(تسريع المحرك)

924
01:02:46,763 --> 01:02:49,516
(♪ موسيقى هادئة فوق الحوار)

925
01:03:05,699 --> 01:03:07,617
(صراخ)

926
01:03:16,126 --> 01:03:18,169
(صراخ)

927
01:03:30,140 --> 01:03:32,183
هذا برعم لك.

928
01:03:39,899 --> 01:03:42,444
- هذه الحفلة سيئة يا ماكس.
- وماذا عن الفتيات؟

929
01:03:44,112 --> 01:03:46,114
الفتيات، شميرلز!

930
01:04:06,968 --> 01:04:10,430
ليزا! ماذا يحدث هنا؟

931
01:04:11,598 --> 01:04:13,058
ارغ!

932
01:04:30,659 --> 01:04:33,036
غاري! غاري غاري...

933
01:04:33,161 --> 01:04:34,954
غاري، استمع لي.

934
01:04:35,080 --> 01:04:37,957
هناك دراجات نارية
في منزلي!

935
01:04:39,376 --> 01:04:42,087
وايت، هناك متحولين قاتلين
في منزلك، حسنا؟

936
01:05:02,232 --> 01:05:04,526
(كلاهما) افسدوا المنزل.

937
01:05:44,274 --> 01:05:45,650
يا رفاق، لديكم ضيوف غير مدعوين.

938
01:05:45,775 --> 01:05:47,736
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج
واطلب منهم المغادرة.

939
01:05:47,861 --> 01:05:49,404
لقد أصبحوا مشاكسين جدًا.

940
01:05:54,993 --> 01:05:58,663
هذه فرصة ممتازة بالنسبة لك
لإثبات شجاعتك وشجاعتك.

941
01:05:58,788 --> 01:06:01,791
تلك هي المفاهيم التي عفا عليها الزمن، حسنا؟
عذرا.

942
01:06:03,168 --> 01:06:05,462
لا تدع جون واين يسمعك تقول ذلك.

943
01:06:05,587 --> 01:06:07,672
الرجل مات يا (ليزا)، حسنًا؟

944
01:06:09,632 --> 01:06:12,385
حسنا، أنت كذلك،
إذا لم تتعامل مع هذا الوضع.

945
01:06:12,510 --> 01:06:13,928
(كسر الزجاج)

946
01:06:14,929 --> 01:06:16,556
(كلاهما) لا، شكرًا.

947
01:06:19,142 --> 01:06:21,269
(وايت) غاري، هل تشعر بذلك
مثل الدجاجة؟

948
01:06:21,936 --> 01:06:25,148
وايت، لو كان بإمكاني إطلاق النار على بيضة
خارج مؤخرتي الآن، وأود أن.

949
01:06:27,442 --> 01:06:31,863
ماذا عن كل هؤلاء الناس؟
هل سيعتقدون أننا جبناء؟

950
01:06:33,406 --> 01:06:34,574
لا أعرف.

951
01:06:34,699 --> 01:06:37,494
انظر، يمكننا التعامل مع العار، حسنًا؟
الموت هو قضية أعمق بكثير.

952
01:06:37,619 --> 01:06:39,245
(رجل يهدر)

953
01:07:03,269 --> 01:07:05,980
اه... نحن في طريقنا للحصول على يا رفاق
بعض المشروبات.

954
01:07:06,105 --> 01:07:07,941
أنت تبدو مثل رجل اسكتلندي.
تريد بعض...

955
01:07:08,066 --> 01:07:10,109
- سوف نحضر بعض الأغراض...
- اه!

956
01:07:11,361 --> 01:07:14,405
هل هذه حفلتك؟

957
01:07:15,782 --> 01:07:16,991
اه...

958
01:07:18,034 --> 01:07:22,205
- حسنا، نعم نوعا ما.
- لا أعرف إذا كان بإمكانك تسميتها حفلة.

959
01:07:22,330 --> 01:07:24,040
انها مجرد عدد قليل من الأصدقاء.

960
01:07:24,165 --> 01:07:25,416
كيف ذلك...

961
01:07:27,001 --> 01:07:31,130
...اثنان من القضبان غير شعبية مثلك

962
01:07:31,256 --> 01:07:33,049
هل تقيم حفلة؟

963
01:07:33,716 --> 01:07:37,053
لا أعرف. أعني، أعتقد أنني كنت كذلك
فقط أسأل نفسي هذا السؤال بالذات.

964
01:07:37,178 --> 01:07:39,848
- وأنا كالأحمق أحياناً..
- انظر، نحن آسفون جدا.

965
01:07:40,473 --> 01:07:44,435
كيف تريد
كل أصدقائك هنا ليعرفوا...

966
01:07:45,812 --> 01:07:49,607
...أنك ترتدي حمالة صدر على رأسك؟

967
01:07:49,732 --> 01:07:51,734
(الجميع يضحكون)

968
01:07:57,657 --> 01:08:00,827
تم طرحها في أي كتب جيدة مؤخرًا،
هل لدينا؟

969
01:08:05,748 --> 01:08:09,252
أنتما الإثنان لا تستطيعان حتى الإستحمام

970
01:08:10,336 --> 01:08:13,214
مع امرأة جميلة

971
01:08:13,339 --> 01:08:16,092
دون ارتداء الجينز الخاص بك!

972
01:08:18,344 --> 01:08:19,679
(شورت)

973
01:08:25,018 --> 01:08:26,686
أنت!

974
01:08:26,811 --> 01:08:28,396
تعال الى هنا!

975
01:08:30,648 --> 01:08:32,108
الآن!

976
01:08:32,233 --> 01:08:33,651
(زمجر)

977
01:08:40,491 --> 01:08:41,910
(صراخ)

978
01:08:51,294 --> 01:08:54,422
- الاستعداد للموت، وايت.
- غاري، لا أستطيع الانتظار حتى أموت.

979
01:08:54,547 --> 01:08:56,966
- سوف نركل...
- الحمار.

980
01:08:57,091 --> 01:08:59,886
نعم. هذه حرب.

981
01:09:00,011 --> 01:09:03,348
ارفعوا أيديكم عن الفتيات. دعونا نغادر
الفتيات للخروج من هذا. ارفعوا أيديكم.

982
01:09:05,642 --> 01:09:08,227
قلت ارفعوا أيديكم! الآن!

983
01:09:19,113 --> 01:09:21,032
لماذا لا تصمت، الكلبة؟

984
01:09:27,246 --> 01:09:30,166
وأما مؤخرتك القبيحة
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

985
01:09:30,291 --> 01:09:33,836
أنت لا تأتي إلى منزل صديقي
مع أصدقائك الشاذين،

986
01:09:33,962 --> 01:09:36,089
قيادة الدراجات النارية الخاصة بك
في جميع أنحاء طوابقه،

987
01:09:36,214 --> 01:09:38,800
كسر النوافذ، وإحداث الفوضى،
نتن المكان.

988
01:09:38,925 --> 01:09:40,426
وصدقني، أنت كريهة الرائحة.

989
01:09:45,056 --> 01:09:47,433
وهذا ما سيحدث.

990
01:09:47,558 --> 01:09:49,227
ستتركين الفتيات،

991
01:09:49,352 --> 01:09:52,730
وسوف تعتذر
لجميع هؤلاء الناس.

992
01:09:52,855 --> 01:09:57,068
وستركب دراجاتك
ودواسة مؤخرتك القبيحة للخروج من هنا.

993
01:09:57,193 --> 01:09:58,611
(يضحك)

994
01:10:00,363 --> 01:10:03,825
والآن، نحن أيها السادة،
لذلك سوف نعطيك الاختيار.

995
01:10:04,409 --> 01:10:06,536
نعم يمكنك الرحيل بسلام...

996
01:10:10,915 --> 01:10:13,459
أو يمكنك البقاء والموت.

997
01:10:25,096 --> 01:10:26,806
الاختيار لك.

998
01:10:45,491 --> 01:10:47,076
(الهدير)

999
01:10:58,296 --> 01:11:00,131
(زئير)

1000
01:11:06,054 --> 01:11:07,472
اخرج من هنا.

1001
01:11:12,810 --> 01:11:15,563
استميحك عذرا.
لديك منزل جميل.

1002
01:11:16,606 --> 01:11:20,359
آسف للغاية.
اتصل بي. سنتناول الغداء.

1003
01:11:20,485 --> 01:11:22,695
هل يمكننا إبقاء هذا بيننا؟

1004
01:11:24,489 --> 01:11:26,908
أنا أكره أن أفقد وظيفتي في التدريس.

1005
01:11:31,746 --> 01:11:33,164
يرحمك الله.

1006
01:11:44,383 --> 01:11:47,970
لا أستطيع أن أصدق...أنت تعرف...
هل الجميع بخير؟ أريد فقط أن أعرف.

1007
01:11:48,096 --> 01:11:50,181
هذا مثير للغاية.
كما تعلمون، نحن أبطال.

1008
01:11:50,306 --> 01:11:52,642
لقد جاء هؤلاء الرجال إلى منزلك
وأظهرنا لهم.

1009
01:11:52,767 --> 01:11:56,270
لا أستطيع أن أصدق هذا. أتعرف ماذا فعلنا؟
أنت وأنا أنقذنا كل هؤلاء الناس يا وايت.

1010
01:11:56,395 --> 01:11:58,147
أنت لا تفهم ذلك.
نحن أبطال.

1011
01:11:58,272 --> 01:12:01,067
قد يعني هذا إطلاق النار على الضيف
فيل دوناهو. لكن هذا مثير يا رجل!

1012
01:12:01,192 --> 01:12:02,401
- غاري!
- ماذا؟

1013
01:12:02,527 --> 01:12:05,905
- أين بحق الجحيم حصلت على هذا الشيء؟
- بخ بندقية، رجل. هذا كل شيء.

1014
01:12:06,614 --> 01:12:08,032
(صراخ)

1015
01:12:16,833 --> 01:12:18,668
هذا هو أولادي.

1016
01:12:29,929 --> 01:12:31,931
يا لها من ليلة غريبة، هاه؟

1017
01:12:34,392 --> 01:12:36,936
أنت حقا لم تكن خائفا من هؤلاء الرجال؟

1018
01:12:40,022 --> 01:12:44,026
كنت خائفة.
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1019
01:12:51,951 --> 01:12:56,289
ربما تكون فكرة جيدة بالنسبة لي لا
لطرح الكثير من الأسئلة حول هذه الليلة.

1020
01:12:56,414 --> 01:12:57,874
من المحتمل.

1021
01:12:57,999 --> 01:13:00,501
هذا هو نوع من ليلة القرف غريب.

1022
01:13:00,626 --> 01:13:04,589
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسألك
شيء غريب؟

1023
01:13:10,344 --> 01:13:12,180
هل تقبلني؟

1024
01:13:14,932 --> 01:13:16,976
ماذا عن الشبكة المحلية؟

1025
01:13:20,062 --> 01:13:21,898
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

1026
01:13:24,942 --> 01:13:27,361
- نعم.
- نعم...

1027
01:13:29,155 --> 01:13:30,990
أين تريد ذلك؟

1028
01:13:34,327 --> 01:13:36,913
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1029
01:13:37,038 --> 01:13:38,372
نعم.

1030
01:13:39,373 --> 01:13:41,417
ما هو شعورك تجاه ليزا؟

1031
01:13:42,585 --> 01:13:44,086
أنا أحبها.

1032
01:13:45,755 --> 01:13:48,216
هذا ما اعتقدته.

1033
01:13:48,341 --> 01:13:49,759
لكن، أم...

1034
01:13:52,178 --> 01:13:54,764
...أعني أنه بالتأكيد
نوع مختلف من الحب، كما تعلمون.

1035
01:13:54,889 --> 01:13:58,142
إنها... إنها أكثر شقيقة، كما تعلمون،

1036
01:13:58,267 --> 01:14:00,353
مثل الأخت الكبرى، نوع من.

1037
01:14:01,354 --> 01:14:03,272
لكنها جميلة جدا.

1038
01:14:06,609 --> 01:14:08,611
نعم، انها جميلة حقا.

1039
01:14:09,904 --> 01:14:12,406
ويكون جسدها...

1040
01:14:12,531 --> 01:14:14,158
إنه رائع.

1041
01:14:15,243 --> 01:14:17,078
انها شخصية جميلة.

1042
01:14:18,204 --> 01:14:19,455
لذا...

1043
01:14:22,375 --> 01:14:25,127
يعني ماذا سأكون
مقارنة بها؟

1044
01:14:26,045 --> 01:14:31,884
ديب، ليزا هي كل شيء
لقد تمنيت يوما ما في فتاة...

1045
01:14:33,761 --> 01:14:36,430
...قبل أن أعرف ما أريد.

1046
01:14:36,555 --> 01:14:41,769
أعلم أنه إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى ...
سأجعلها مثلك تمامًا.

1047
01:14:45,356 --> 01:14:46,816
أمين.

1048
01:14:55,825 --> 01:14:59,078
ميت صادق.
أنا مثل... أنا... كما تعلم، أنا...

1049
01:14:59,203 --> 01:15:00,913
يجب أن أخبرك لأنني صادق حقًا
عندما أقول ذلك.

1050
01:15:01,038 --> 01:15:03,874
أنا صادق جدًا. أعني ذلك.

1051
01:15:55,134 --> 01:15:56,802
بحق الجحيم؟

1052
01:15:59,263 --> 01:16:02,850
هذا اللقيط الصغير. ذلك القليل...

1053
01:16:04,060 --> 01:16:06,395
من فضلك لا تسمح له
لقد أفسدت غرفتي.

1054
01:16:06,520 --> 01:16:08,856
إذا كانت غرفتي على ما يرام،
لن أقتله، أعدك.

1055
01:16:08,981 --> 01:16:11,150
سأؤذيه بشدة.

1056
01:16:40,262 --> 01:16:41,680
تجميد.

1057
01:16:43,432 --> 01:16:44,683
شيت!

1058
01:16:45,267 --> 01:16:47,561
أين أخي؟

1059
01:16:47,686 --> 01:16:49,021
آه!

1060
01:16:49,980 --> 01:16:52,525
اه... لا أعرف.

1061
01:16:53,859 --> 01:16:55,694
أنت لحم ميت، أيها الحاج.

1062
01:16:58,072 --> 01:17:00,241
أم...

1063
01:17:00,366 --> 01:17:03,119
شيت، شيت، شيت، شيت، شيت،
هذا أنفها. تعال.

1064
01:17:03,244 --> 01:17:04,995
الآن، انظر، ليس لها علاقة بالأمر.

1065
01:17:05,121 --> 01:17:08,416
نعم. تموت.

1066
01:17:08,541 --> 01:17:11,210
لقد خرجت من هنا وهي تعاني من عرج شديد.

1067
01:17:17,216 --> 01:17:18,300
ارغ.

1068
01:17:19,301 --> 01:17:20,928
سأعود.

1069
01:17:25,933 --> 01:17:30,312
هذا هو شقيق وايت الأكبر، شيت.
انه نوع من الأحمق.

1070
01:17:33,357 --> 01:17:35,109
أوه، مرحبا، شيت.

1071
01:17:35,234 --> 01:17:38,487
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟

1072
01:17:38,612 --> 01:17:40,531
شيت، أنا آسف، لقد كان حادثا.

1073
01:17:40,656 --> 01:17:42,908
حادث؟ حادث؟

1074
01:17:43,742 --> 01:17:47,371
هل تدرك أن الثلج يتساقط
في غرفتي، اللعنة؟

1075
01:17:48,164 --> 01:17:50,166
لقد حدث أمر غريب حقًا يا (تشيت).
بعض الحقيقة غريبة...

1076
01:17:50,291 --> 01:17:54,086
ليس عليك أن تكون عبقريًا
لمعرفة ذلك، أيها القرد ديك.

1077
01:17:56,005 --> 01:17:59,884
- ابدأ بالحديث أيها الرجل الصغير.
- انظر يا شيت، إنها قصة طويلة حقًا.

1078
01:18:00,009 --> 01:18:01,886
غاري وأنا كنا نعبث
مع الكمبيوتر ليلة الجمعة،

1079
01:18:02,011 --> 01:18:04,638
وقررنا أن نصنع امرأة، و
لقد جن جنونها وأفسدت المنزل.

1080
01:18:04,763 --> 01:18:07,725
لا تتحدث معي بذكاء،
أيها القرف الصغير الدودي!

1081
01:18:07,850 --> 01:18:09,310
لماذا لا تتركه وشأنه؟

1082
01:18:09,435 --> 01:18:11,896
إبقى خارج هذا، بيمبو.
هذه مسألة عائلية.

1083
01:18:12,021 --> 01:18:15,774
شيت، فقط دعني أجد ليزا.
يمكنها شرح كل شيء.

1084
01:18:15,900 --> 01:18:19,153
سوف تقوم بتوضيح كل شيء يا (تشيت).
أقسم. شيت.

1085
01:18:19,278 --> 01:18:23,824
يمكنك الحصول على أموال الكلية الخاصة بي
والضمان الاجتماعي الخاص بي، شيت.

1086
01:18:23,949 --> 01:18:25,159
(يلهث)

1087
01:18:25,284 --> 01:18:27,161
شيت...

1088
01:18:29,413 --> 01:18:33,501
لذا، أنتم يا رفاق تعتقدون أنكم تستطيعون ذلك
سحب واحدة على لي، هاه؟

1089
01:18:33,626 --> 01:18:34,960
هاه؟

1090
01:18:35,085 --> 01:18:38,797
لقد قمت بمزامنة الجميع
لنفس القصة الهراء.

1091
01:18:38,923 --> 01:18:42,384
هذا ليس هراء.
هذا صاروخ بيرشينج يا تشيب.

1092
01:18:42,510 --> 01:18:44,345
إنه شيت.

1093
01:18:44,845 --> 01:18:46,472
اسمي شيت.

1094
01:18:48,432 --> 01:18:51,393
ولم أفكر
لقد كان قضيب الحوت يا عزيزتي.

1095
01:18:51,519 --> 01:18:53,395
(التجشؤ)

1096
01:18:55,272 --> 01:18:57,274
مرحبًا ناني. مرحبًا جرامبي.

1097
01:18:59,235 --> 01:19:01,612
أنا لست معتوه، كما تعلمون. أنا...

1098
01:19:05,491 --> 01:19:07,159
هل كان ذلك أجدادي؟

1099
01:19:12,873 --> 01:19:16,210
- هل ماتوا؟
- أوه، لا، إنهم يستريحون فقط.

1100
01:19:16,335 --> 01:19:18,754
ماذا يفعلون هنا؟

1101
01:19:18,879 --> 01:19:21,173
(ليزا) لقد وضعتهم هناك.

1102
01:19:21,298 --> 01:19:24,009
لم أكن أريد الأولاد
للوقوع في المشاكل.

1103
01:19:24,677 --> 01:19:27,888
وبصراحة تامة، لم يكونوا كذلك
قضاء وقت ممتع للغاية في الحفلة.

1104
01:19:28,013 --> 01:19:29,765
(شيت) ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟

1105
01:19:29,890 --> 01:19:33,477
هل تعتقد أنهم يقضون وقتا طيبا
يجري جامودي في خزانة؟

1106
01:19:35,104 --> 01:19:39,483
هل لديك أي فكرة
كيف هذا عدم الاحترام؟

1107
01:19:40,484 --> 01:19:45,114
يا فتى، أنا لن أعطي بخة من البول
لمؤخرتك الآن.

1108
01:19:50,578 --> 01:19:53,581
حسنا، هذا يكفي تماما.
يا رفاق تأخذ الفتيات إلى المنزل.

1109
01:19:53,706 --> 01:19:57,876
وايت، خذ البورش.
غاري، خذ الفيراري.

1110
01:19:58,002 --> 01:19:59,253
فيراري؟

1111
01:20:00,421 --> 01:20:02,423
أريد أن أكون وحدي مع شيت هنا.

1112
01:20:02,548 --> 01:20:04,592
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، شيت.
- اخرج من هنا!

1113
01:20:04,717 --> 01:20:06,719
هيا،
خذ زوجاتك الصغيرات إلى المنزل!

1114
01:20:06,844 --> 01:20:09,513
ربما يكون آباؤهم كذلك
قلق مريض.

1115
01:20:12,057 --> 01:20:17,313
سيدة، أريد أن أحصل على
إلى أسفل هذا، A.S.A.F.P.

1116
01:20:17,438 --> 01:20:19,273
أوه، وأنا كذلك.

1117
01:20:21,567 --> 01:20:25,112
لكن أولاً، أود أن...
زبدة الكعك الخاص بك.

1118
01:20:25,237 --> 01:20:27,239
لماذا لديك
أن تكون مثل هذا العاهرة؟

1119
01:20:27,364 --> 01:20:29,408
لأنني النزول على ذلك.

1120
01:20:29,533 --> 01:20:33,662
الآن أريد منك أن وعد
أنك سوف تبقي فمك الكبير مغلقا

1121
01:20:33,787 --> 01:20:36,415
عن كل ما حدث
هنا في نهاية هذا الاسبوع.

1122
01:20:36,540 --> 01:20:40,210
وأريدك أن تعالج وايت وغاري
بكل كرامة واحترام.

1123
01:20:40,336 --> 01:20:42,129
أوه حقًا؟

1124
01:20:42,254 --> 01:20:44,006
نعم. أوه حقًا.

1125
01:20:45,758 --> 01:20:51,680
يمكنني أن أكون عاهرة خطيرة حقيقية
إذا لم أحصل على ما أريد.

1126
01:20:51,805 --> 01:20:55,559
أوه، اضربني بأفضل ما لديك.

1127
01:21:01,398 --> 01:21:03,484
ما مدى سرعة ذهابك؟

1128
01:21:03,609 --> 01:21:05,110
حوالي 35.

1129
01:21:10,908 --> 01:21:12,326
(صافرة الإنذار تبكي)

1130
01:21:16,830 --> 01:21:20,626
- انتظر. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- هل تنظر إلى RPMs؟

1131
01:21:20,751 --> 01:21:24,046
لا، أعتقد أنني أبحث
في حوالي خمسين تذكرة.

1132
01:21:39,520 --> 01:21:40,938
الوداع!

1133
01:22:11,427 --> 01:22:13,262
القطار اللعين!

1134
01:22:13,387 --> 01:22:15,639
يا بلدي. أوف!

1135
01:22:16,557 --> 01:22:18,475
ًكان كبيرا!

1136
01:22:27,484 --> 01:22:28,902
أنت ابن العاهرة!

1137
01:22:29,027 --> 01:22:32,656
كل آل! آل، كان هذا غاري!

1138
01:22:32,781 --> 01:22:35,325
من هي شخصية غاري هذه؟

1139
01:22:38,120 --> 01:22:40,622
لقد قضيت وقتا رائعا حقا الليلة الماضية.

1140
01:22:42,124 --> 01:22:45,669
ربما سأعاقب
لمدة شهر أو نحو ذلك، ولكن...

1141
01:22:47,421 --> 01:22:49,047
سأنتظرك.

1142
01:23:24,750 --> 01:23:26,585
هيلي!

1143
01:23:26,710 --> 01:23:28,337
أحبك!

1144
01:23:35,677 --> 01:23:37,304
على ما يرام!

1145
01:23:42,684 --> 01:23:44,561
أريد أن أشكرك على هذه الليلة الرائعة.

1146
01:23:44,686 --> 01:23:46,104
نفس الشيء هنا.

1147
01:23:48,524 --> 01:23:50,776
ديب، لدي نوع من الاعتراف
لجعل.

1148
01:23:54,947 --> 01:23:57,032
أنا حقا لست بهذا الروعة.

1149
01:23:58,575 --> 01:24:00,619
هذه ليست سيارتي.

1150
01:24:00,744 --> 01:24:03,163
هذه ليست بدلتي.

1151
01:24:03,288 --> 01:24:05,916
أعني، لا أحد من هؤلاء الناس
كانوا أصدقائي.

1152
01:24:07,000 --> 01:24:09,419
لماذا تخبرني بكل هذا؟

1153
01:24:11,380 --> 01:24:14,132
لأنني أريدك أن تحبني
لما أنا عليه.

1154
01:24:14,258 --> 01:24:16,718
مهما كنت، أنا أحب ذلك.

1155
01:24:36,738 --> 01:24:40,534
حسنا، أم،
من الأفضل أن أذهب، لأنني...

1156
01:24:42,035 --> 01:24:44,079
...لا يزال يتعين علينا أنا ووايت التعامل مع شيت.

1157
01:24:44,204 --> 01:24:46,248
توقف عن العبث!

1158
01:24:46,373 --> 01:24:49,376
هذا ليس مضحكاً أيتها العاهرة الغبية!

1159
01:24:49,501 --> 01:24:52,421
أوه، الآن حذرا، شيت.
لا تجعلني غاضبا.

1160
01:24:52,546 --> 01:24:53,881
آسف.

1161
01:24:54,006 --> 01:24:55,173
(فرتس)

1162
01:24:57,259 --> 01:24:59,094
هذا أفضل.

1163
01:24:59,219 --> 01:25:02,681
هل من الممكن أن تحولني
العودة إلى وضعها الطبيعي، من فضلك؟

1164
01:25:02,806 --> 01:25:05,309
أنا لم أفعل أي شيء لك.

1165
01:25:05,434 --> 01:25:07,853
لا، ولكنك فعلت الكثير
لأخيك.

1166
01:25:07,978 --> 01:25:11,356
- مثل ماذا؟
-حسنا دعني أرى...

1167
01:25:11,481 --> 01:25:14,526
لقد أزعجته، وضايقته،
قمعته،

1168
01:25:14,651 --> 01:25:17,696
جعلته يخاف منك
ابتزاز المال منه.

1169
01:25:17,821 --> 01:25:19,907
لقد تم ذلك بدافع الحب.

1170
01:25:20,574 --> 01:25:23,869
فقط من أجل ذلك، يجب أن أعطيك
مجموعة من كرات الفيل.

1171
01:25:23,994 --> 01:25:25,162
(آهات)

1172
01:25:30,042 --> 01:25:34,046
أعطني كلمتك ذلك
ستترك وايت وغاري بمفردهما،

1173
01:25:34,171 --> 01:25:35,797
وسوف أغيرك مرة أخرى.

1174
01:25:35,923 --> 01:25:38,508
أوه، حسنا.

1175
01:25:38,634 --> 01:25:40,636
يهز على ذلك، هاه؟

1176
01:25:42,846 --> 01:25:45,223
ًلا شكرا. أفضل ألا أفعل ذلك.

1177
01:25:46,350 --> 01:25:48,310
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

1178
01:25:49,353 --> 01:25:51,605
حسنًا، يجب أن أذهب وأغير ملابسي.

1179
01:25:51,730 --> 01:25:54,358
- ماذا عني؟
- ماذا عنك؟ ستكون بخير.

1180
01:25:54,483 --> 01:25:57,027
يستغرق الأمر بعض الوقت فقط
لكي يزول التأثير، حسنًا؟

1181
01:26:09,498 --> 01:26:10,666
حسنًا؟

1182
01:26:11,959 --> 01:26:13,794
أنا في الحب.

1183
01:26:13,919 --> 01:26:16,630
- إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
- الأفضل.

1184
01:26:16,755 --> 01:26:19,299
كما تعلم، سأخبرك، وايت،

1185
01:26:19,424 --> 01:26:21,385
أعتقد أن الأمور تتحول
حولنا.

1186
01:26:21,510 --> 01:26:22,928
أعني ذلك.

1187
01:26:23,053 --> 01:26:25,138
حسنًا، ماذا عن ليزا؟

1188
01:26:28,892 --> 01:26:31,019
حسنًا، أعتقد أنه سيكون لدينا
للتحدث معها.

1189
01:26:32,896 --> 01:26:34,648
هل تعتقد أنها ستفهم؟

1190
01:26:35,691 --> 01:26:38,318
أعتقد ذلك. يعني اه...

1191
01:26:38,443 --> 01:26:40,988
أنا متأكد من أن الجحيم لا يريد
لمواعدتك.

1192
01:26:42,698 --> 01:26:45,033
أنت لست من النوع الذي أفضّله، كما تعلم.

1193
01:26:51,456 --> 01:26:52,833
(وايت) شيت؟

1194
01:26:53,750 --> 01:26:54,960
شيت؟

1195
01:26:56,837 --> 01:26:58,255
مرحبا يا شباب!

1196
01:27:02,509 --> 01:27:04,678
أنا آسف، وايت.

1197
01:27:04,803 --> 01:27:08,181
أنا آسف لكوني مثل هذا القرف بالنسبة لك
كل هذه السنوات.

1198
01:27:08,890 --> 01:27:11,977
و، جي، حسنا،
أريدك أن تعرف ذلك...

1199
01:27:13,270 --> 01:27:14,980
...أنا أحبك.

1200
01:27:15,105 --> 01:27:16,690
(التجشؤ)

1201
01:27:16,815 --> 01:27:18,984
(يرتعش ويضحك)

1202
01:27:19,901 --> 01:27:21,903
هذا مقرف، وايت.

1203
01:27:22,779 --> 01:27:24,781
هذا شيت، غاري.

1204
01:27:24,906 --> 01:27:26,158
(يطير طنين)

1205
01:27:26,283 --> 01:27:28,326
مهلا، مهلا، هاه...

1206
01:27:34,374 --> 01:27:35,625
حسنًا!

1207
01:27:35,751 --> 01:27:37,335
(التجشؤ والضرطات)

1208
01:27:37,461 --> 01:27:38,920
يا إلهي!

1209
01:27:41,840 --> 01:27:43,383
(وايت) ليزا؟

1210
01:27:43,508 --> 01:27:45,093
هنا!

1211
01:27:45,218 --> 01:27:47,554
- ليزا؟
- نعم؟

1212
01:27:48,555 --> 01:27:51,767
- رأيت شيت؟
- نعم فعلت.

1213
01:27:51,892 --> 01:27:53,894
(وايت) أنت المسؤول؟

1214
01:27:54,978 --> 01:27:56,396
نعم أنا.

1215
01:27:56,521 --> 01:27:58,732
ليزا، لا يمكننا أن نجعله هكذا.

1216
01:28:00,233 --> 01:28:02,277
من شأنه أن يفسد عيد الميلاد.

1217
01:28:03,653 --> 01:28:05,906
اسمع، سيكون بخير
في نصف ساعة.

1218
01:28:06,031 --> 01:28:09,242
لن يفسد عيد الميلاد.

1219
01:28:09,367 --> 01:28:12,579
ولن يزعجك
بعد الآن أيضًا.

1220
01:28:12,704 --> 01:28:14,539
(يمسح حلقه) أم...

1221
01:28:15,415 --> 01:28:18,502
ليزا، علينا أن نتحدث معك.

1222
01:28:18,627 --> 01:28:20,837
ما الذي يدور في ذهنك؟

1223
01:28:21,630 --> 01:28:24,591
أنا حقا لا أعرف
كيف أقول هذا لك.

1224
01:28:25,258 --> 01:28:27,344
لقد وجدتم صديقات يا رفاق، أليس كذلك؟

1225
01:28:29,763 --> 01:28:33,558
وقعت في حب فتاتين،
وقد وقعوا في حبك.

1226
01:28:34,559 --> 01:28:36,978
هذا كل ما أردته لك.

1227
01:28:37,979 --> 01:28:39,564
أنت لم تتأذى؟

1228
01:28:41,149 --> 01:28:43,360
نعم، بالتأكيد أنا مجروحة.

1229
01:28:44,194 --> 01:28:46,655
لكنني لن أغيره.

1230
01:28:46,780 --> 01:28:48,281
(الشم)

1231
01:28:48,406 --> 01:28:52,661
أنا حقا النزول
رؤيتكما يا رفاق تم تقويمهما.

1232
01:28:59,417 --> 01:29:01,044
(تنهد بشدة)

1233
01:29:02,212 --> 01:29:04,214
لا بد لي من الذهاب.

1234
01:29:20,772 --> 01:29:22,149
أوه...

1235
01:29:23,150 --> 01:29:25,235
لقد قضيت وقتا رائعا.

1236
01:29:35,787 --> 01:29:37,455
ليزا...

1237
01:29:40,000 --> 01:29:41,418
وداعا.

1238
01:29:54,639 --> 01:29:56,558
(صراخ معدني)

1239
01:30:37,682 --> 01:30:39,851
(جلطة ثقيلة)

1240
01:30:59,412 --> 01:31:00,830
الأولاد؟

1241
01:31:01,831 --> 01:31:03,416
نحن في المنزل!

1242
01:31:08,380 --> 01:31:11,841
- مرحباً سيد دونيلي. كيف حالك؟
- مرحبا عزيزتي.

1243
01:31:12,425 --> 01:31:15,095
- أبي، مرحبا.
- لا، لا، لا، لا. مثل الرجل.

1244
01:31:16,054 --> 01:31:19,391
(السيدة دونيلي) إذن ماذا
هل فعلتم يا رفاق نهاية هذا الأسبوع؟

1245
01:31:19,516 --> 01:31:22,602
- ليس كثيراً.
- علقت للتو في جميع أنحاء المنزل، كما تعلمون.

1246
01:31:22,727 --> 01:31:24,729
كان لدى أبي هذه الفكرة المجنونة

1247
01:31:24,854 --> 01:31:28,441
يا رفاق قد تقيمون حفلة
أو افعل شيئًا غريبًا.

1248
01:31:28,566 --> 01:31:30,235
- ها هال!
- القرف.

1249
01:31:30,360 --> 01:31:31,778
- ليس نحن.
- ليس هنا.

1250
01:31:31,903 --> 01:31:33,196
(كلاهما) مستحيل.

1251
01:31:41,162 --> 01:31:42,580
(رنين الجرس)

1252
01:31:45,917 --> 01:31:47,752
(الثرثرة المتداخلة)

1253
01:31:51,172 --> 01:31:52,799
(صافرة الضربات)

1254
01:31:55,302 --> 01:31:56,803
صه، صه!

1255
01:31:59,347 --> 01:32:01,391
(♪ مقدمة الضجة:
"موضوع من روكي")

1256
01:32:17,824 --> 01:32:22,203
حسنًا... أسقط وأعطني عشرين.

1257
01:32:26,791 --> 01:32:29,461
(و أوينغو بوينجو: "علم غريب")
♪ إنها على قيد الحياة!

1258
01:32:29,586 --> 01:32:31,880
- ♪ على قيد الحياة!
- ♪ علم غريب

1259
01:32:37,677 --> 01:32:39,888
♪ علم غريب

1260
01:32:40,013 --> 01:32:42,098
♪ الأنابيب والأواني والمقالي البلاستيكية

1261
01:32:42,223 --> 01:32:44,601
♪ أجزاء وقطع
والسحر من يدي

1262
01:32:44,726 --> 01:32:47,604
- ♪ نحن نصنع علمًا غريبًا
- ♪ أوه!

1263
01:32:47,729 --> 01:32:49,522
♪ الأنابيب والأواني والمقالي البلاستيكية

1264
01:32:49,647 --> 01:32:52,817
♪ أجزاء وقطع
و اجزاء و اجزاء و اجزاء...

1265
01:32:52,942 --> 01:32:54,694
♪ خلقي

1266
01:32:54,819 --> 01:32:56,404
♪ هل هذا حقيقي؟

1267
01:32:56,529 --> 01:32:59,491
♪ إنه من صنعي،
أوه، خلقي

1268
01:32:59,616 --> 01:33:01,451
♪ إنها من إبداعي...

1269
01:33:15,173 --> 01:33:16,591
♪ غريب!

1270
01:33:17,217 --> 01:33:18,676
♪ أوه!

1271
01:33:22,931 --> 01:33:25,141
- ♪ علم غريب
- ♪ أوه!

1272
01:33:25,266 --> 01:33:27,102
♪ السحر والتكنولوجيا

1273
01:33:27,227 --> 01:33:29,687
♪ دمى الفودو والأناشيد،
الكهرباء

1274
01:33:29,813 --> 01:33:32,023
♪ نحن نصنع علمًا غريبًا

1275
01:33:32,732 --> 01:33:34,567
♪ الخيال والرقائق الدقيقة

1276
01:33:34,692 --> 01:33:37,779
♪ أجزاء وقطع
و اجزاء و اجزاء و اجزاء...

1277
01:33:37,904 --> 01:33:39,572
♪ خلقي

1278
01:33:39,697 --> 01:33:41,449
♪ هل هذا حقيقي؟

1279
01:33:41,574 --> 01:33:45,036
♪ إنها من صنعي، لا أعرف

1280
01:33:45,161 --> 01:33:46,830
♪ لا تردد

1281
01:33:46,955 --> 01:33:48,915
♪ لا يوجد قلب من ذهب

1282
01:33:49,040 --> 01:33:50,750
♪ مجرد لحم ودم

1283
01:33:50,875 --> 01:33:53,211
♪ لا أعرف، لا أعرف!

1284
01:33:53,336 --> 01:33:55,255
♪ من قلبي ومن يدي

1285
01:33:55,380 --> 01:33:58,633
♪ لماذا لا يفهم الناس
نواياي؟

1286
01:34:00,009 --> 01:34:03,012
♪ أوه! علم غريب

1287
01:34:03,138 --> 01:34:06,182
♪ أوه! أوه!

1288
01:34:08,810 --> 01:34:11,146
♪ علم غريب

1289
01:34:11,271 --> 01:34:13,064
♪ السحر والتكنولوجيا

1290
01:34:13,189 --> 01:34:15,066
♪ دمى الفودو والأناشيد

1291
01:34:16,276 --> 01:34:18,570
♪ علم غريب

1292
01:34:18,695 --> 01:34:20,572
♪ أشياء لم نشاهدها من قبل

1293
01:34:20,697 --> 01:34:22,365
♪ خلف الأبواب الموصدة

1294
01:34:22,490 --> 01:34:25,535
♪ قف! قف! قف!
علم غريب

1295
01:34:25,660 --> 01:34:27,120
♪ أوه!

1296
01:34:31,040 --> 01:34:32,375
♪ غريب!

1297
01:34:38,840 --> 01:34:40,550
♪ علم غريب

1298
01:34:46,097 --> 01:34:48,099
♪ علم غريب

1299
01:34:48,224 --> 01:34:50,477
♪ أوه!
قف! قف! قف!

1300
01:34:50,602 --> 01:34:53,897
♪ أجزاء وقطع،
أجزاء وقطع

1301
01:34:54,022 --> 01:34:55,899
♪ علم غريب

1302
01:35:05,116 --> 01:35:06,951
♪ خلقي

1303
01:35:07,076 --> 01:35:08,661
♪ هل هذا حقيقي؟

1304
01:35:08,786 --> 01:35:12,165
♪ إنه من صنعي،
لا أعرف

1305
01:35:12,290 --> 01:35:14,375
♪ أوه، خلقي

1306
01:35:14,501 --> 01:35:16,085
♪ هل هذا حقيقي؟

1307
01:35:16,211 --> 01:35:19,255
♪ مجرد لحم ودم،
مجرد لحم ودم

1308
01:35:19,380 --> 01:35:21,341
♪ مجرد لحم ودم

1309
01:35:37,899 --> 01:35:40,485
- ♪ علم غريب
- ♪ علم غريب

1310
01:35:43,571 --> 01:35:46,032
- ♪ علم غريب
- ♪ علم غريب

1311
01:35:49,202 --> 01:35:51,871
- ♪ علم غريب
- ♪ علم غريب

1312
01:35:53,039 --> 01:35:56,251
♪ عجيب، عجيب، عجيب، عجيب العلم... ♪